Пошли в дом". Буквально втолкнула Карен в холл и заперла дверь.- Где он?- властно спросила она.Карен, обрадовавшись, что помощь наконец-то пришла, повела ее в залитую кровью спальню. На пороге Ильза остановилась, непроизвольно поднесла руку ко рту.У Карен по щекам покатились слезы. Всхлипывая, она рассказала всю историю. Ильза слушала, не прерывая, иногда кивала. Выговорившись, Карен вытерла щеку.- А тебя есть салфетка? Тушь потекла.- В сумке,- Ильза потянулась к висящей на плече сумочке.- Знаешь, он был моим лучшим клиентом.- Чт... что? Что ты сказала?Ильза раскрыла сумочку, вытащила револьвер с коротким стволом, взяла Карен на мушку.- Тирни. Да, я знаю, что он делал с девушками. Настоящий псих. Когда он впервые обратился ко мне, я не захотела иметь с ним дело. Но деньги многое меняют, а платил он щедро. И теперь у меня есть деньги, чтобы завязать с этим говняным бизнесом. Вот почему я так тщательно выбирала ему девушек. Таких, как ты, без родственников, без друзей. О ком никто не будет справляться.Карен едва слышала слова Ильзы. Кружилась голова, ее тошнило.Ильза вздохнула.- Надо завязывать, пока еще есть такая возможность.Карен попятилась в коридор.- Я... я никому не скажу. Обещаю. Я тоже хочу завязать. Он был моим последним клиентом, помнишь?Ильза рассмеялась.- Эту сладенькую сказочку оставь для святого Петра,- лицо стало суровым.- Видать, Дэн был и моим последним клиентом... Посылать мне кому-нибудь почтовую открытку?И она нажала на спусковой крючок.Перевел с английского Виктор ВеберJEFF GELBTHE LAST CLIENT
андрогин