— Да, - кивнула она, - если вы не особенно торопитесь. Или вы очень торопитесь?
— Вообще-то, не очень, - подтвердил я, ощущая себя «припертым к стенке».
— Тогда поворачиваем назад? – вопросительно посмотрела она меня.
— Признаться, мне не очень верится в успех этого приключения, - сделал я последнюю попытку сопротивления.
— Ваша жена выглядит не только стильно, но и очень сексуально. А это значит, что вы никогда не можете быть уверены в том, знать до конца знаете, чего она хочет и в чем нуждается, - мягко настаивала она.
— Предлагаете мне быть смелее?
— Если вы же сами этого хотите, то рискуйте. Если уж нам не повезет и нас ваша супруга не поймет, то просто валите все на меня. Мол, это все моя инициатива, а сами вы ни при чем.
— Вообще-то, прятаться за спину женщины, это не по-мужски, - обрел я твердость духа, и мы повернули.
Когда подошли к нашей двери, она остановилась и посмотрела на меня испытующе. Я глубоко вздохнул, медленно открыл дверь и впустил ее в дом.
P.S. от автора. Этот пост является дебютом в новом для меня формате. В поисках интересных для перевода англоязычных оригиналов я неоднократно сталкивалась с рассказами, которые начинались сюжетно весьма интригующе, а потом быстро скатывались в банальщину и мужицкий формат: «Больше секса, меньше чувств». В конце концов, я решила попробовать написать не просто авторизированный перевод оригинала, а примерно ту же сюжетную линию, но в видении автора-женщины. Такого рода свои посты я буду сопровождать тегом «Женская версия мужского порно».
Прекрассная любовь.