дружили или поддерживали какие-то неформальные отношения.
— А как они себя вели?
— Ты знаешь, Пол, я их видел вдвоем всего секунд десять. Я ехал в плотном потоке на машине, а они просто шли по тротуару навстречу мне. Просто шли рядом и разговаривали. Может, это у них вообще случайная встреча была. Я, разумеется, не стал потом Ирэн ни о чем расспрашивать. Тогда просто усмехнулся и все. Ты же знаешь, что их мамы уже много лет между собой не в самых лучших отношениях.
Это действительно было так. Когда-то давно Кэти и Энн сцепились по поводу поведения одного хамоватого вип-клиента гостиничного бизнеса моей жены. Тот обругал Энн, когда они одновременно пытались припарковаться у гостиницы: свободное парковочное место не поделили. Жена Дэна была домохозяйкой с кучей свободного времени и в случае чего за словом в карман не лезла. В городе у нее была репутация предводительницы клуба дамочек, борющихся пикетами за все хорошее против всего плохого. А моя Кэти была вынуждена попробовать замять этот бытовой конфликт после того, как Энн устроила тем же вечером громкие песнопения своих активисток под окном вип-клиента на тему: «Таким гостям не место в нашем городе!» И в запальчивости тут же была обвинена Энн в том, за деньги этого клиента готова сделать … ну, в общем, очень многое. Разумеется, после этого случая отношения наших с Дэном жен свелись к демонстративному игнорированию друг друга. Но впрочем, к Дэну Кэти осталась вполне благорасположена и ничуть не возражала против моей дружбы с ним.
— А чего это ты вдруг про встречу Дэвида и Ирэн сейчас вспомнил? – поинтересовался я любопытства ради.
— Да так. Считай это моим ассоциативным бредом, дружище! Проехали… - сказал мне Дэн несколько озабоченным тоном.
Мой мозг включился в лихорадочную работу.
— А что если это Ирэн с братом была тогда на лужайке со Сью и Дэвидом, когда дочка подхватила клеща? – подумал я, - но если это так, тогда…
Видимо, мое лицо несколько изменилось при этом умозаключении. Потому что внимательно наблюдавший за моей реакцией Дэн, чуть помедлив, сказал:
— У меня такое ощущение, Пол, что ты пришел сейчас к таким же … скажем так, … возможным выводам, что и я.
Мы оба замолчали. Первым нарушил наступившую тишину Дэн:
— Знаешь, когда ты рассказывал о случае со своим «клиентом», я почти сразу подумал, что никакого «клиента» на самом деле нет. Ты был уж слишком внутри этой ситуации. Это совсем не было похоже на восприятие человека, который консультирует проблему извне.
— Ты прав. То, о чем я с тобой хотел посоветоваться, - это все о моей семье.
— И из того, о чем мы сейчас с тобой подумали, следует, что, возможно, мы оба сейчас с тобой оказались в одной лодке. На борту которой написано: «Инцест наших детей», - мрачным тоном подвел итог Дэн.
— Ты что-нибудь подозревал о чем-то подобном?
— Да в том то и дело, что ровным счетом ничего. Никаких внешних признаков не замечал. Одно из двух: или мои внезапно возникшие подозрения не более, чем плод моей буйной фантазии, или Ирэн и Андре очень ловко научились скрывать тайную сторону своих отношений. Но, как ты сам понимаешь, я не могу задать им вопрос напрямую. А мне нужна определенность – так что вся надежда на тебя, Пол. Попробуй как-то деликатно прояснить ситуацию через Сью или Дэвида.
— Хорошо. Попробую через Сью. Я сразу же тебе отзвоню, как что-то выясню…
— Спасибо. А чтобы ты мне посоветовал, если вдруг эти подозрения подтвердятся?
Рейс 756