очень сожалею об этом, но иногда происходят вещи, над которыми мы не имеем никакого контроля, и это один из тех случаев.
Я оставил их и направился к себе. Взглянув на часы, я увидел, что уже начало четвертого. Джоан уже должна была получить плохие новости.
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Было около 5 часов вечера того же дня, когда зазвонил мой сотовый. Я посмотрел на определитель номера и увидел, что это звонит мой родственник. Я с опаской снял трубку.
— Привет.
— Фрэнк? — Я слышал, как говорил мой тесть, Сэм.
— Да, Сэм. Что я могу для вас сделать?
Мне нравился Сэм. Мы всегда прекрасно ладили друг с другом.
— Фрэнк, Джоан в больнице.
— В больнице?
— Да, её привезли сюда с работы. Она упала там пару часов назад. Сразу после того, как ей вручили документы о разводе. Она просила позвонить нам. Что, чёрт возьми, происходит, Фрэнк?
— Сэм, она изменяла мне, и я узнал об этом.
— О чёрт, ты уверен? Это на неё не похоже.
— У меня есть отчёт частного детектива, фотографии, видео и аудио. Всё очевидно.
— О чёрт. Это убьёт её мать.
— Как поживает Джоан?
— У неё был сильный шок, но я узнал ещё кое-что. Она умирает.
Слова «она умирает», кажется, просто ошеломили меня на минуту, прежде чем я ответил, прося разъяснений.
— Что значит «она умирает»?
— У нее рак поджелудочной железы в терминальной стадии. Ей осталось жить всего несколько недель.
— Боже мой, я не знал этого, Сэм. Она никогда не говорила мне. Как давно она знает?
— Она довольно сильно накачана транквилизаторами, но смогла сказать, что около трёх месяцев. Она действительно обезумела. Ты можешь приехать в больницу? Я думаю, она хочет тебя видеть.
Мой разум был в смятении. Джоан в терминальной стадии? Что я хотел сделать? Чёрт, я уже сказал детям, что ухожу от неё. Дети; о чёрт, они дома одни.
— Я приеду, как только смогу, но мне нужно позаботиться о детях. Они дома одни.
— А ты где?
— Я в своей квартире.
— Ты все спланировал заранее?
— Да, я хотел причинить ей такую же боль, как и она мне. Я любил эту женщину и доверял ей. Нет никаких оправданий нарушению обетов, которые мы даём перед Богом.
— Думаю, я могу это понять.
— А теперь мне нужно идти домой. Как долго они собираются держать её там?
— По крайней мере, ночь. Они хотят приглядывать за ней.
— Ничего, если я приведу детей сегодня вечером?
— Я думаю, она предпочитает, чтобы они держались подальше. Завтра она уедет домой. Тогда она сможет справиться лучше. Ты собираешься приехать сюда сегодня вечером?
— Полный бардак. Я не знаю, что теперь делать. Придётся остаться с детьми сегодня вечером. Скажи ей, что мы поговорим завтра. Я отвезу детей в школу, а потом приеду за ней.
— Ладно, Фрэнк. Я скажу ей. Мы останемся здесь, пока она не уснёт.
Повесив трубку, я сел в машину и направился к дому. Пока я вёл машину, зазвонил телефон. Это звонила Ким.
— Привет, Ким.
— Папа, мамы ещё нет дома. С ней что-то случилось?
— Я по пути домой сейчас, дорогая. Я все объясню, когда приеду. Это займет всего несколько минут.
— Ладно, пока.
Господи, что я скажу детям? Это был такой беспорядок. Почему она не сказала мне, что смертельно больна? Может быть, это как-то объясняет, почему у неё был роман. Должно быть, она начала это после того, как ей сообщили о болезни. Неудивительно, что она худела и все время чувствовала усталость.
Подъехав к дому, Ким выбежала из двери, чтобы поприветствовать меня. Джереми стоял в дверях и наблюдал.
Папа, мама и клизма