показалось, она сейчас упадет в обморок. К тому времени я достиг своего предела с ней, поэтому я встал и ушел. Два дня спустя она выследила меня на рабочем месте и на коленях умоляла дать ей возможность поговорить. Син потратила два дня на то, чтобы сказать мне, что там ничего нет, и, если я буду так несчастен, она никогда больше не будет сниматься в рекламе. Она поклялась всем, что только могла придумать, что уйдет навсегда, когда сезон закончится. Оглядываясь назад, она как будто читала сценарий, но это были правильные слова в нужное время, и я ей поверил.
Она сделала еще два снимка, оба раза с игроком в гольф, один раз в повседневной одежде, а на следующий раз в более скромных купальниках, и ни на одном снимке они не соприкасались физически.
Все началось, когда мне понадобился комплект шин для моего грузовика, и я пошел к дилеру в городе, где я работал. Это заняло больше часа, поэтому я перешел на другую сторону улицы, чтобы пообедать. После обеда мне пришлось ждать еще десять минут, прежде чем они закончили, поэтому я просмотрел журналы, небрежно просматривая их. Меня заинтересовал журнал о гольфе двухнедельной давности. Там был профиль Хуана Пабло, изображавший его на поле и вне его. На фотографии, которая привлекла мое внимание, он сидел на трибунах, наблюдая за пляжным волейболом, а затем целовал одну из победителей. В статье говорилось, что он ходил, чтобы поддержать свою девушку. Как вы уже догадались, игроком была Синди.
Я был вне себя от злости. Я намеренно пропустил ее звонки и полетел на ее следующий матч. Они с Яной всегда жили вместе, и я приехал туда около семи. Яна открыла дверь и побледнела, увидев меня. Синди там не было. Я позвонил ей в присутствии Яны. Судя по голосу, она была рада меня слышать.
— Привет, милый. Где ты был? Я уже начала волноваться, что ты, возможно, заменил меня.
— Я никогда не смогу заменить тебя, дорогая. Я застал тебя за ужином? Я слышал шум на заднем плане.
— Да, это так. Мы с Яной сидим в столовый отеля. Еда на самом деле довольно хорошая.
Мне удалось поболтать с ней несколько минут, в то время как Яна становилась все бледнее. Я повесил трубку и улыбнулся Яне.
— Яна, я когда-нибудь говорил тебе, что служил в армии? Я провел два года в пустыне, убивая людей так часто, как только мог. Я не убью тебя, Яна, но, если я не добьюсь от тебя правды прямо сейчас, я сломаю тебе запястья и колени. Ты будешь жить, но никогда больше не сможешь ходить правильно или пользоваться руками, как раньше. Никому не нужен покалеченный волейболист или тренер. Я точно попаду в тюрьму, но не раньше, чем доберусь до Синди и ее латиноамериканского любовника. Твой выбор, но если ты выберешь легкий путь, то сейчас самое время начать.
Сделал бы я это? Нет, но тогда я был очень зол. Яна, должно быть, подумала, что я говорю серьезно, судя по испуганному выражению ее лица. Она говорила так быстро, что мне пришлось заставить ее притормозить.
Все началось в конце первого сезона. Не с ним, а с другим волейболистом. Никакой любви, сказала она, просто снятие напряжения. Она призналась, что делала то же самое, пока муж не поймал ее. Она умоляла, но дело было сделано, и он развелся с ней. Синди подцепила Хуана на первой же фотосессии, кажется, тереться друг о друга было слишком тяжело.
— Она сказала мне, что ты не против, Джесс. Сказала,
Джейми