как я поймал тебя. Ты, очевидно, не слишком раскаивалась в том, что обманула меня. И ты сказала доктору Майерсу на консультации, что перестали встречаться с ним после той ночи.
Она пристально смотрит на меня, и мне трудно читать. Она ведет себя так, будто злится на меня, хотя я единственный, кто имеет право быть по-королевски злым.
— Я солгала Майерсу.
— До той минуты, как ты вошел той ночью, я молилась, чтобы ты узнал. Я хотела увидеть твое лицо. Ты ублюдок, ты тот, кто покинул наш брак задолго до меня. Меня удивило, что я так отреагировала. Я действительно почувствовала себя виноватой, когда увидела выражение твоего лица. Но пока я была в ванной, я вспомнила, что привело к той ночи.
— А потом, после того, что ты сказал и сделал, я разозлилась на тебя еще больше. Так что да, я продолжала трахать его. Он был хорошим любовником. И я ненавидела тебя до глубины души. Вот почему я сначала боролась с тобой за развод. Просто чтобы разозлить тебя еще больше. И каждый раз, когда он входил в меня, я могла сказать себе, что приклеиваю его к тебе еще раз. Вот что я чувствовала. Что я могу сказать?
— Ты можешь сказать, что сожалеешь?
— Прости, что причинила тебе боль.
— Это не то же самое, что сказать, что ты сожалеешь о том, что сделала.
— Ты хочешь, чтобы мы начали нашу новую жизнь с лжи?
— Нет, и именно поэтому мы не собираемся начинать новую жизнь. Потому что ты не сожалеешь, даже сейчас.
Мы сидим в неловком молчании.
Наконец, чтобы нарушить молчание, я говорю: "Я никогда не понимал. Что я такого ужасного сделал? Это заставило тебя почувствовать себя вправе трахнуть моего друга и партнера?
— Ты никогда не слушал много во время этих консультаций, не так ли?
— Я пошел только для того, чтобы наконец избавиться от тебя.
— Я так и знала. Ты действительно хочешь знать, или ты был бы счастливее, если бы мог продолжать говорить себе, что я просто несчастная сука, которую ты застрял любить?
— Утолите мое любопытство.
— Ты помнишь одну ночь лет пять назад, за пару дней до Рождества. Должно быть, это было примерно в 2004 году. Нас пригласили к тому адвокату, с которым ты встречался, Лен или что-то в этом роде.
Я пытаюсь вспомнить, и каким-то образом мне это удается.
— Лен Мюррей, да, я помню, хотя Бог знает почему.
— Мы пошли выпить. Мы пригласили их на ужин, но они не смогли пойти, потому что их постоянная няня пропала в ту ночь. Помните, у них была маленькая девочка. Ей, должно быть, было около трех лет. Хорошенькая маленькая брюнетка. И у них родился шестимесячный мальчик.
— Было еще не поздно, и маленькая девочка настояла на том, чтобы выйти и показать вам свою компьютерную игру, обучающую ее цветам и формам. Я сидела и разговаривала с Леном и его женой, пока ты позволял маленькой девочке сидеть у тебя на коленях и показывать, как проходит компьютерная игра.
Я смотрю на нее, когда тон ее голоса меняется, и снова я застигнут врасплох. По ее щекам текут слезы.
— Жена Лена сказала: "Разве это не смешно? Джейми так похожа на твою жену. Она могла бы стать твоей.
Я слышу в ее голосе тон, которого никогда не слышал.
— Я никогда не забуду этого до самой смерти. Тот взгляд, который ты бросил на меня тогда. Ты держал эту маленькую девочку на коленях и смотрел на меня так, словно я тебя чем-то разочаровала. Это было на той неделе,
Примирение