Все еще улыбаясь, Малкольм осмотрел бар, но, опять же, было еще рано, и в баре было относительно тихо.
Те же мужчины, которых он видел вчера, были на том же месте. Они оживленно разговаривали, когда он вошел, но сбавили тон, когда он проходил мимо них. В одной кабинке сидела пара и тихо разговаривала. Он не мог припомнить, чтобы видел их вчера вечером. Женщина сидела в кабинке одна, но Малкольм не смог ее разглядеть, так как в этой части бара было несколько темнее.
Он подошел к тому же столику, что раньше, и сел.
Он размышлял о своей ситуации, пока ждал, когда официантка принесет пиво, и так погрузился в размышления, что не заметил женщину, которая медленно подошла к его столику.
"Могу я присоединиться к тебе, Малкольм?"
Удивленный неожиданным использованием своего имени, Малкольм вскинул голову. Клэр!
"Какого хрена тебе нужно?"
Вздохнув, Клэр ответила: "Просто поговорить. Вот и все, просто поговорить".
"Мне нечего тебе сказать, и я уверен, что у тебя нет ничего, что я хотел бы услышать, так что просто уходи, Клэр". Сказал Малкольм, грубо.
"Уйду, как только ты меня выслушаешь", - нагло сказала Клэр.
«Я сказал "нет". Что из этого ты не поняла?» - ответил все более раздраженный Малкольм.
"Послушай, ты, невежественный напыщенный неандерталец, однажды ты прогнал меня из города, но это было давно, и меня больше не так легко запугать. Если ты не выслушаешь то, что я хочу сказать, тогда..." - горячо начала Клэр.
"Черт побери! Дерьмо! Если это не твоя сестра, то ее подруга. А теперь это ты. Что это с женщинами? Ты только и можешь, что устраивать дерьмо!" - громко воскликнул Малкольм, и его терпение лопнуло, а разочарование перешло в гнев. "Почему ты не можешь оставить меня в покое? Ты делала это более двадцати лет, давай еще двадцать лет? А?"
Клэр уставилась на Малкольма, ее горящие глаза пылали в гневе.
"Мне было семнадцать лет. Семнадцать лет, ты, гребаный кусок дерьма! С тех пор как ты спас их драгоценную дочь, каждое слово из твоих уст было как евангелие для ушей моих родителей. Все, что ты им сказал, было воспринято за чистую правду. В конце концов, мне пришлось покинуть свой дом. Чтобы жить в женском общежитии. У меня не было выбора. Я была напугана тем, как все вышло из-под контроля. Поэтому я, никогда не сопротивлялась. Ну, приятель, той маленькой испуганной девочки уже давно нет. И еще, благодаря тебе, у меня отняли все шансы на наследство. Когда мои родители умерли, единственное, что я получила, это копию их свидетельства о смерти!".
Ее грудь вздымалась от сдерживаемой ярости, Клэр остановила свою тираду, чтобы перевести дух.
Малкольм был ошеломлен как резкостью Клэр, так и тем, что она сказала, настолько, что на мгновение потерял дар речи. Он не знал, что родители куда-то ее увезли. Малкольм всегда считал, что Клэр сбежала. Даже Джесси, так далеко зашла, что убедила его в этом.
"И ещё кое-что! Что я делаю и с кем я это делаю - это мое дело! Понял, ты, дерьмо для мозгов? Мое дело! Не твое! Ничье, кроме моего! Так что не надо строить из себя праведника и лезть в мои дела!"
В этот момент подошла официантка, с пивом Малкольма, мило сказав. "Держи, дорогой". Повернувшись к Клэр, он спросила: "Что вам принести?". Ее голос был определенно более льстивым, когда она говорила с Клэр.
Клэр с ненавистью посмотрела на ничего не подозревающую официантку: «Ничего, сука.. .»
Малкольм быстро прервал свою невестку, прежде чем она выгнала бы их обоих, сказав: «Она может выпить одно из моих сортов
Парня высекли ласково, но больно