произошло между вами двумя, но это не может стоить всех тех усилий, которые ты прилагаешь, чтобы притворяться, что ее не существует».
Я огляделся, как будто боялась, что кто-то подслушивает. «Я настолько очевиден?»
«Ты пытался быть неуловимым?» - спросил он со смешком. Он покачал головой, увидев мой испуганный взгляд, и сказал: «Иди и поговори с ней».
«Я не могу. Поверь мне, после того, что произошло между нами, она, вероятно, просто посмеется надо мной и уйдет».
Он равнодушно пожал плечами. «Ну, тогда не говори. Продолжай смотреть на нее через всю комнату, гадая, о чем она думает. Это намного эффективнее».
Иногда я терпеть не могу его самодовольную задницу.
Он улыбнулся и кивнул головой, показывая, что мне нужно идти. Я увидел Коллин, направлявшуюся в раздевалку, поэтому поборол свой страх и побежал навстречу ей.
«Привет, Коллин». Я крикнул, чтобы не дать ей войти. Она повернулась ко мне, и когда она увидела, что это я ее звал, она сразу почувствовала себя неловко и посмотрела в пол.
«Привет, Артур». Она сказала быстро.
Ее изменение в поведении не внушало мне уверенности. Я боролся с желанием притвориться, будто зову ее по какой-то безобидной причине. Тем не менее, я не мог удержаться от стандартной фразы в качестве перехода. «Эээ, как ты поживаешь?» - спросил я с большей застенчивостью, чем мне хотелось.
«Вполне нормально.» - сказала она, все еще не глядя на меня.
Я набрался храбрости и сказал: «Послушай, я надеялся, что мы сможем. .. ты знаешь. .. поговорить. Я думаю, что мы должны прояснить ситуацию по некоторым вопросам».
«Ммм, хорошо». Она сказала, быстро кивнув. «Когда ты хочешь встретиться?»
Я попытал счастье и сказал: «Ты сейчас свободна?»
«Ну, сначала мне нужно принять душ. Но мы можем поговорить, когда я выйду. Нормально?»
«Да. Конечно. Это круто. Мне тоже нужно принять душ».
«Ладно», - сказала она с нервным смехом. «Тогда увидимся.»
Когда она исчезла в раздевалке, я вздохнул с облегчением. Каким бы неловким ни был этот небольшой диалог, я был счастлив, что справился. Я посмотрел и увидел, что Джерри разговаривает с Наоми. Он показал мне большой палец вверх и кивнул, говоря, что я хорошо справился.
После того, как мы закончили принимать душ, мы с Коллин пошли в Золотой Загон, который находился прямо по улице. Когда мы получили свои тарелки с едой и сели, я изо всех сил пытался найти способ начать разговор, который должен был произойти. И снова я немного поболтал. Она поддержала болтовню в течение минуты, но я видел, как ее тревога и нетерпение растут. Я решил, что сейчас или никогда, поэтому перевел дыхание и сказал: «Я пригласил тебя сюда, потому что хочу поговорить о той ночи, когда мы почти. .. ты знаешь».
Она нервно поерзала на стуле и покачала головой. «Я поняла. Но тебе не нужно объясняться. Все в порядке. Это не впервые, когда мужчина не испытывает ко мне никакого интереса. На самом деле я к этому привыкла. Моего мужа - я имею в виду бывшего мужа - я тоже не привлекала. Я переживу это».
Я был полностью потрясен. «Что?» Я побледнел.
«Да уж.» Она вздохнула и печально улыбнулась. «Его прозвище для меня было Пигги (прим. – свинка)». Ее глаза растворились в ее воспоминаниях. «Он тыкал меня в живот и смеялся надо мной, даже перед своими друзьями».
Я наблюдал, как она пытается держать себя в руках. Шли секунды, и она постепенно расплакалась. Она попыталась встать и убежать в туалет, но я остановил ее, потянувшись через стол и нежно схватив ее за руки.
«Коллин, ты ошиблась». Она посмотрела мне в глаза, и мое сердце болело
Лучше бы спал