И не говори, будто не знал, что она здесь. С ней кто-то встретился и напугал. Она чертовски боится даже взглянуть на меня.
— Тебя нашли люди Пэта Трулсона, - сказал он, его мысли кружились за опущенными глазами. - У нас были люди, которые осторожно наводили справки, но именно его люди нашли тебя. Он не сказал мне, как.
— Пожалуйста, скажи, что ты не встречался с ней лицом к лицу, - сказала мама, сидя и с тревогой глядя на меня.
— А что? Боишься, что испорчу твои планы?
— Это не то, что ты думаешь, Марк, - сказал папа, и его голос был печальнее, чем я когда-либо слышал. У него был затравленный взгляд, и он пробормотал:
— Боже милостивый, пожалуйста, только не это.
Я переводил взгляд с одного на другого, потом обратно. Ну вот, опять, подумал я. - Это намного хуже, чем просто иметь брата, о котором я ничего не знал.
Затем вернулся гнев, и у меня охватила радость от их внезапного страдания.
— Какое вам дело до того, что думаю я? После того, что вы сделали со мной, с моей жизнью, думаете, мне действительно не плевать на то, что...
— Как ты смеешь так с нами разговаривать? - возмутился папа, хлопнув ладонью по барной стойке. - Не знаю, что, черт возьми, здесь происходит, но не потерплю...
— Ты будешь терпеть все, что, черт возьми, я тебе дам, - сказал я. - Точно так же, как я терпел, что вы двое продали меня ради своих гребаных целей.
— О чем ты говоришь, милый? - спросила мама, ее глаза сузились, когда она попыталась оценить, насколько много я знаю.
— Ты чертовски хорошо знаешь, о чем я говорю, дорогая мамочка. О моем браке. О том, как вы с папой, Пэтом и Деброй все это устроили, чтобы Пэт Трулсон получил толчок как раз во время выборов. Не знаю, что именно получил от этого ты, но уверен, что услуга была оплачена с лихвой.
— О чем ты говоришь? - спросил папа, но у меня было достаточно знаний, чтобы он мог сделать серьезное лицо, спрашивая об этом.
— Прекрати. В выходные в особняке губернатора я подслушал всех вас. Вы и Трулсоны вместе болтали внизу о том, как убедили Сэнди выйти за меня замуж и оставаться в браке всего несколько лет, но не мне об этом не сказали, а просто поощряли меня следовать своим мечтам. Я все это слышал, папа. Вы оба даже смеялись над тем, каким чертовски доверчивым был ваш собственный сын во всей этой чехарде.
Его лицо дернулось, но мама возмутилась:
— Какая разница, почему или как мы это устроили? Главное - мы все устроили, Марк. Мы осуществили твою мечту. Ты будешь уверять нас, что все это время не был счастлив? Давай, расскажи нам, что мы сделали такого, что было...
— Ты устроила мне брак, из которого она могла выйти в любое время через год или два. Именно ты сказала ей это, не так ли?
— Кого волнует, что мы ей говорили, - парировала она, ни на йоту не отступив. - Она не ушла, не так ли? Вы все еще вместе, верно? Кого волнует, как это начиналось? Что важно, так это то, что ты женат на девушке своей мечты, и был счастлив, купив кота в мешке.
— Это важно, мама. Особенно теперь, когда я знаю. Сейчас это имеет значение больше, чем когда-либо.
— Почему? Почему это должно иметь значение теперь, когда ты узнал? Она все еще хочет остаться замужем за тобой. Дебра так нам и
Разврат по соседству