не смогла удержаться. В конце концов, мне пришлось с ним поговорить, а дальше ты догадываешься... Мне жаль, Фрэнк, правда жаль, но мы сможем это преодолеть, я знаю, что сможем. Возвращайся на работу. Мы сможем поговорить об этом вечером.
– Я хочу поговорить с ним. С твоим любовником, то есть.
– Фрэнк, ты и впрямь думаешь, что это разумно? Ну, то есть, это только смутит тебя.
– Барб, если мужчина собирается идти в мой дом, курить в моей спальне, трахаться с моей женой, то меньшее, что он может сделать, это сесть и поговорить со мной.
– Это значит то, что я думаю, Фрэнк? Ты действительно не против?
– Никто ничего не говорил о том, что я не против, но ты знаешь, что я не хочу видеть тебя несчастной, так что, мне придется с этим смириться. Я просто хотел встретиться с ним.
– И ты действительно обещаешь не причинять ему вреда.
– Я уже говорил тебе, что не трону его.
Она подошла к нему, взяла его за руку и потянула ко мне.
– Меня зовут Ричард, сэр, я рад познакомиться с вами.
Он протянул руку, чтобы я ее пожал.
– Ну, прости, Дик, но я не могу пожимать тебе руку. Я обещал Барбу, что не трону тебя, а я всегда выполняю свои обещания.
Я увидел, как он шарит в кармане. Он вытащил пачку сигарет, достал одну и сунел ее в рот. Он достал зажигалку и собирался прикурить.
– Не будь придурком, Ричард. Эти штуки тебя убьют, а если ты прикуришь у меня на глазах, мне, возможно, придется сделать работу за них их. Сейчас принято спрашивать, прежде чем курить в доме мужчины, и я не хочу, чтобы от меня в итоге воняло, как от пепельницы.
– Простите, сэр, я думал, что все в порядке. В смысле, Бэбс сказала, что вы не против.
– Значит, «Бэбс» ошиблась. То, что происходит в этой спальне между вами, зависит от нее, но заставлять меня пассивно дышать твоим ядовитым дымом – это не часть сделки. Все ясно?
– Да, сэр, вполне.
Дрожащими руками он убрал сигарету.
– Как я понял, ты любишь сигареты после соития. Не понимаю, зачем ты куришь эти штуки; разве не знаешь о риске?
– О, да, знаю, сэр, но говорят, что если я брошу на десять лет, то риск снизится до нуля. Я считаю, что если брошу в тридцать лет, то к тому времени, когда буду в вашем возрасте, я буду чист.
– Это при условии, что ты проживешь так долго, Дик. А теперь пей свой кофе.
– И что теперь будет, Дик? Сможешь ли ты содержать ее так же хорошо, как она привыкла? Ты ведь планируешь на ней жениться?
Я думал, что он обольет меня кофе, настолько шок от того, что я предложил, поразил его. Видя его затруднительное положение, вмешалась Барб:
– Ты прекрасно знаешь, мы этого даже не обсуждали. Я – твоя жена и всегда ею буду.
– Понятно. Значит, он просто маленький член на стороне, да, Барб?
– Прекрати, Фрэнк. Либо возвращайся к работе, либо мы уходим. Мы поговорим об этом вечером.
Я снова повернулся к молодому человеку, сидящему за столом.
– Ну, Дик, вижу, Барб начинает волноваться.
Барб начала ерзать, переминаться с ноги на ногу и разминать руки. Это напомнило мне времена, когда моя дочь ждала первых свиданий.
– Может быть, она боится потерять тебя, а может быть, переживает, что потеряет свое место в твоей маленькой группе.
Истории моей жизни. Деревня