ли? - спросила она, - Вот откуда ты знал, что он задумал.
Я кивнул головой: - Прости, я просто не мог ничего сказать, она заставила меня поклясться, что я никому не скажу, даже тебе. Я пытался рассказать тебе, что он задумал, но не мог объяснить, откуда я это узнал, так что в половине случаев это звучало как "Зелен виноград" (Идиома из басни Эзопа. Смысл, что человек пытается очернить то, что не может получить или не достигнуть, чему завидует – прим. переводчика). Она бросила на меня смущенный взгляд.
— А Пол знает? - спросила она.
— Боже, нет, и он не должен узнать, если хочешь, чтобы их брак сохранился, - сказал я, - Если Пол когда-нибудь узнает об этом, их брак будет разрушен. Маркусу удалось соблазнить ее, в то время как с тобой у него ничего не получилось. Но он потерпел неудачу отчасти потому, что Линда заранее предупредила меня, и у меня был шанс помешать ему, насколько это было возможно. Я вовсе не был уверен, что мне это удастся в конце концов.
Она протянула руку поверх нашей дочери и нежно погладила меня по лицу: - Нам нужно начинать собираться в отпуск, а потом нам нужно будет сделать ребенка, любовь моя. Пора завести брата или сестру для этого, - и она посмотрела вниз на нашу дочь.
Дмитрий Гаврилов