– Неважно, как я узнал, Фиона. Никто мне не говорил, хотя, похоже, многие знают, что твой сын трахнул мою жену.
– Роб, это еще не все, – ответила она. – Это длинная история, и мне нужно, чтобы ты выслушал то, что я собираюсь тебе рассказать. Я сделаю все возможное, чтобы ответить на любые твои вопросы. Единственное, о чем хочу попросить, – это обещание выслушать меня, прежде чем принимать какие-либо решения. Ты можешь это сделать?
– Хорошо, Фиона. Можешь высказываться, но не думаю, что это что-либо изменит.
– Спасибо, Роб. Не буду отрицать, что у Шоны и Каллума были близкие отношения. Чего ты не знаешь, так это того, что Шона – подаренная. Я не имею в виду, что она талантлива или наделена каким-то даром от Бога. Я говорю о даре женщины молодому человеку, когда тот достигает совершеннолетия.
– Погоди-ка, Фиона, – изумленно перебил я, – хочешь сказать, что Шона и Каллум трахались потому, что это – какая-то традиция или обряд посвящения, когда ему исполняется восемнадцать?
– Да, Роб, примерно так, – ответила она. – Видишь ли, традиция дарения себя женщиной в Долине Маганди началась после изнасилования Мораг МакДаррелл. Все знают историю Мораг, и все знают, что после 1745 года женщины Долины Маганди взяли на себя управление долиной. Эти женщины делали все возможное, чтобы восстановить общину и обеспечить процветание долины. Да, они принимали в своих постелях солдат в красных мундирах, но большинство людей не знают, что они также заботились о том, чтобы молодые женщины долины никогда больше не подвергались риску быть изнасилованными и убитыми шовинистически настроенными молодыми мужчинами с буйным либидо.
– Позволь мне прояснить ситуацию, Фиона. Ты хочешь сказать, что старым шлюхам было недостаточно просто трахать солдат, они решили трахать и местную молодежь?
– Роб, ты намеренно искажаешь то, что я пытаюсь тебе сказать. Все было совсем не так. Женщины договаривались дарить друг друга своим сыновьям, когда тем исполнялось восемнадцать лет. Дар старшей женщины молодому мужчине – это награда за его хорошее поведение в период взросления. Подаренные женщины изначально были старыми девами или вдовами мужчин, погибших на войнах. В течение многих лет мужчины из Долины Маганди искали свою судьбу в Северной Америке, и там всегда были сражения, в которые они могли вступить. Они сражались против французов, против коренных американских индейцев, против Санта-Аны и ее мексиканцев. Сражались друг с другом в самых кровавых битвах гражданской войны в Америке. В промежутках они присоединялись к золотой лихорадке в Калифорнии, но женщин с ними почти не было. Двадцатый век принес еще больше страшных войн, которые не обошли стороной и мужчин долины. За бурской войной в Южной Африке последовали Первая мировая, Гражданская война в Испании, Вторая мировая война и Корейская война в пятидесятые годы. На протяжении более двух столетий не было недостатка в незамужних женщинах, которые могли бы дарить себя.
– Так, если в этой традиции участвуют именно неженатые женщины, то как, черт возьми, оказалась подаренной Шона? – спросил я.
– От всех женщин долины ожидается, что они будут чтить традицию и будут готовы стать подаренными. Сегодня нам повезло, что наши мужчины не гибнут на войнах, но это означает, что в нашей общине мало вдов и одиноких женщин. Вместо этого подаренные женщины – это те, чьи мужья часто отсутствуют дома. Эти мужчины могут неделями работать на нефтяных вышках в Северном море или просто находиться в Глазго или Эдинбурге с понедельника по пятницу. Главное, чтобы подаренная женщина была в состоянии сделать себя доступной, при этом
МАЛЕНЬКАЯ ШАНТАЖИСТКА (Часть 2)