и направился домой. По дороге я размышлял о том, не собирается ли Рейчел продать наш дом и переехать в квартиру. Теперь мы были "пустым гнездом". Нам не нужны были шесть спален и пять ванных комнат. Я вошел в боковой вход рядом с гаражом и окликнул Рейчел, чтобы она знала, что я дома. Я нашел ее на террасе рядом с кухней, сидящей на солнце с бокалом вина.
— Возьми пиво и присоединяйся ко мне.
— Не холодновато ли там?
— Ерунда! Ты слишком много времени проводишь в офисе, тебе нужен свежий воздух.
Я взял стакан воды и пошел посидеть с ней.
— Где твое пиво? - спросила она, оторвавшись от журнала, который читала.
— Доктор сказал, что мне следует поменьше пить, пока я не проверю давление на следующей неделе.
— Да ладно, одно не повредит!
— Сейчас только три часа дня, я могу оставить пиво на потом, - огрызнулся я.
— Не надо раздражаться. Я думаю, тебе нужен отпуск.
— Да, конечно.
Я встал и подошел к перилам вокруг палубы, глядя в сад.
— Здесь говорится, что в условиях спада в Европе, ты можешь купить виллу на юге Франции практически за бесценок, - сказала Рейчел, указывая на статью в журнале, который она читала.
— Ну, если только они не будут раздавать их по цене авиабилетов и еды, мы не поедем.
— Марджори из парикмахерской, отправляется в круиз по греческим островам на шесть недель.
Так вот в чем дело, - подумал я, но промолчал.
Рейчел продолжала:
— Она всего лишь парикмахер, а ее муж зарабатывает на жизнь стрижкой газонов. Если они могут себе это позволить, то почему мы не можем?
Я глубоко вздохнул. Зверь внутри меня зашевелился, и если я выпущу его наружу, то все уже не будет как прежде. Я постарался, чтобы мой голос был ровным и спокойным.
— Том управляет бизнесом по стрижке газонов, с десятью работниками и выгодными контрактами с советом и правительством. Марджори стрижет волосы уже тридцать пять лет. Их дети ходили в местную школу и получали стипендии на обучение в колледже. Оба сына работали во время летних каникул и купили собственные машины. Когда они поженились, родители невесты оплатили свадьбу.
— Но они живут в этом маленьком доме с тремя спальнями, на западной стороне шоссе! - Рэйчел набирала обороты.
— И у них больше денег в банке, чем мы должны банку, а это очень много! - ответил я, все еще пытаясь держать себя в руках.
Зверь брал надо мной верх. Я никогда раньше не повышал голос в гневе на свою жену. Я всегда сдерживался, уходил из дома и вымещал свою злость, на каком-нибудь бедном неодушевленном предмете. Теперь, для этого, было слишком поздно.
— Может, тебе стоило оторвать свою жирную задницу и найти работу! Может, тебе стоило заставить наших дочерей работать над тем, чего они хотят, вместо того, чтобы превращать их в снобистских изнеженных принцесс! Может быть, если бы им и тебе пришлось работать, чтобы заработать на жизнь, вы все смогли бы оценить то, что имеете! - крикнул я, брызгая слюной изо рта.
Рейчел сделала шаг назад. Казалось, что я ударил ее, и, наверное, эмоционально я так и сделал. Ее рот открывался и закрывался, но из него не вылетало ни звука. Зверь наслаждался своей свободой, поэтому я продолжил.
— Поехать с тобой в отпуск? Я лучше запрусь в комнате, с самыми смертоносными змеями в мире. Конец может быть болезненным, но, по крайней мере, он будет быстрым!
Веселый вечер с друзьями моего парня