моей сестры, - ответила она, внося свой вклад в светскую беседу.
Я кивнул и нервно постучал ногой.
— Хорошо, Пейдж, - сказал я, когда больше нечего было сказать, кроме того, что нам отчаянно требовалось. — Ты хотела поговорить, так говори.
То, что ее поставили в такое положение, должно быть, немного выбило ее из колеи, потому что она заикалась, пытаясь найти, что сказать.
— Я... эм... я... - Затем она посмотрела в сторону и взяла себя в руки. — Я просто хотела начать с того, что мне жаль. Ты не заслужил того, чтобы узнать это таким образом. Я знаю, что ты злишься на меня, и я это заслужила.
Что это было, черт возьми? Это должно было быть извинением? Не за то, что она мне изменила, а за то, как я об этом узнал. Это должно было заставить меня, чувствовать себя лучше?
— Думаю, это моя вина. Видишь ли, я думал, что ты на работе. Если бы я знал, что ты... эээ... развлекаешь компанию, то я был бы более вежлив и позвонил тебе. Таким образом, ты бы успела снять с себя камни своего любовника до того, как я войду.
Я саркастически сплюнул. Она покачала головой.
— Это не то, что я имела в виду, и ты это знаешь.
— Нет, конечно, нет. Ты хотела сказать: "Арти, прости меня за то, что я трахалась с другим парнем за твоей спиной. Прости, что изменила тебе в твоем собственном доме. Это был ужасный, эгоистичный, стервозный поступок".
Я говорил, используя раздражающий, плаксивый, высокий голос, чтобы подражать ей. Затем я сказал:
— Я имею в виду, что так сказала бы любая другая жена.
Она посмотрела на меня.
— Во-первых... - сказала она, с ноткой раздражения в голосе, —.. .это наш дом. Я оплачиваю счета так же, как и ты. Во-вторых, ты перевираешь мои слова.
Я не мог удержаться, чтобы не хихикнуть, хотя ничего смешного не было. Это было, скорее, неверие, чем забава.
— Ничего себе. Тебя поймали на измене, а ты хочешь спорить о том, как мы делим счета?
Я видел, как она пытается придумать ответ. Прежде чем она успела, я снова вступил в разговор.
— К твоему сведению, я не перевираю твои слова. Я слышу, что ты говоришь, но я также слышу, что ты не говоришь. Так почему бы нам не попробовать вот что: отбросить "извини". Просто будь со мной настоящей и перестань вполголоса извиняться.
Она печально покачала головой.
— Верь во что хочешь, Арти. Но мне жаль. Я никогда не хотела причинить тебе боль.
Я почувствовал, как мое лицо исказилось, чтобы соответствовать скептицизму, который пронесся в моей голове.
— Правда? Ты не думала, что это причинит мне боль? Скажи мне, за что именно ты извиняешься? Потому что ты не извинилась за то, что трахалась с другим парнем. Ты не извинилась за то, что выбросила наш брак на помойку. Ты точно не извинилась за то, что трахалась с ним, пока не трахалась со мной. Так за что, черт возьми, ты извиняешься?
— Я уже сказала тебе. Ты просто не слушаешь.
— Неважно, - сказал я, пренебрежительно махнув рукой.
Мы вдвоем сидели там в течение неловкого момента, прежде чем мне пришел в голову другой вопрос.
— Сколько времени прошло с тех пор, как мы занимались любовью?
— Какое это имеет отношение к чему-либо? - спросила она, хотя выражение ее лица, выдавало ее попытку наивности.
Она знала, к чему я клоню.
— Я не помню, когда мы в последний раз трахались в душе посреди дня. Когда мы занимаемся сексом, это никогда не происходит спонтанно. Это больше
Ментовский праздник