она. - "Что ты хочешь делать сейчас, Скотт? Я имею в виду сегодня?"
— "Отдохнуть", - сказал он. - "Я так хочу отдохнуть, черт возьми, но это очень маловероятно".
— "Почему?" - спросила Тереза. "Иди приляг, вздремни, ляг на диван и поваляйся".
— "Звучит неплохо", - сказал Скотт. - "К сожалению, каждый раз, когда я не занимаю свой ум чем-нибудь, все, о чем я могу думать, это весь этот гребаный кошмар!"
Его голос повысился, и она впервые услышала его гнев.
— "Я не могу спать; единственное время, когда я могу есть, это когда Кристан отвлекает меня от мыслей".
— "Я тоже", - сказала она. - "Я была слишком грустной и несчастной, чтобы что-то делать. Может быть, если мы включим телевизор и просто закроем глаза, мы сможем немного отдохнуть".
Они так и сделали: Скотт откинулся в кресле, а Тереза свернулась калачиком на диване. Удивительно, но эти два измученных человека проспали четыре часа подряд. Скотта разбудила Кристан, погладив его по голове.
— "Прости, папа", - сказала она. - "Я хочу есть, а у нас ничего нет. Молоко испортилось, и я не могла есть хлопья. Мне кажется, мама уже несколько дней ничего не готовила и не ела. Хлеб заплесневел, и я не смогла сделать бутерброд".
Тереза зашевелилась и проснулась, услышав низкий рокот их голосов.
— "В чем дело?" - спросила она. Когда она поняла, в чем проблема, она села и поднялась на ноги, немного шатаясь после сна.
— "Прости меня, малыш", - сказала она. - "Я не ночевала здесь, и у меня не было сил, чтобы что-то делать. Я жила у твоих бабушки и дедушки. Хочешь, я закажу пиццу?".
Кристан была очень довольна этой идеей. Скотт со стоном встал и побежал в продуктовый магазин за хлебом, молоком, яйцами и какой-нибудь закуской. Когда, вернувшись, он собирался войти внутрь, подъехал разносчик пиццы, он взял пиццу, расплатился с ним и отнес все в дом.
Они сидели за маленьким столом на кухне, и никому из троих нечего было сказать. Было очень неловко, и, наконец, Кристан надоело.
— "Ладно, это просто странно", - сказала она. "Неужели так будет дальше? Если да, то могу я остаться с бабушкой?".
Скотту пришлось рассмеяться.
— Прости, детка", - сказал он. - "Нет, ты не можешь остаться с бабушкой, и да, такие молчания будут повторяться".
— "Почему?" спросила Тереза. - "Мы можем говорить обо всем, о чем захотим. Жизнь не закончилась от того, что я совершила что-то ужасное. У всех нас еще есть жизнь. Скотт, мы с тобой оба должны вернуться на работу послезавтра. Ты будешь в порядке?".
— "Нет, но я справлюсь", - сказал он. - "Ты собираешься пройти через это, просто пустив всё на самотёк?"
— "Нет, это будет трудно", - сказала она. - "Хуже всего будет то, что мы больше не вместе. Я не буду знать, о чем ты думаешь, и это пугает меня до смерти. Пока я смогу тебя видеть, мне почему-то кажется, что ты не задумаешь встретиться с адвокатом и развестись со мной".
Кристан подняла голову. "Папа, ты..."
— "Нет, детка, я еще ничего не решил". - поспешил он успокоить ее. - "Ты узнаешь первой, обещаю".
— "Я не против быть и второй", - сказала она. - "Я думаю, мама должна быть первой".
— "Да, ты права", - сказал он. - "Я имел в виду, что скажу тебе сразу".
— "Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы помочь тебе принять это решение?" - спросила Тереза.
— "Сдай анализы на венерические заболевания", - сказал он.
Кристан снова закатила глаза.
— "Лучше молчи", - сказала Тереза. Она поморщилась.
Случай на речке