ни было для неё, проигнорировала Макса и его слишком симпатичную подружку.
Макс действительно увидел Камиллу, когда она выходила из зала, и почувствовал легкий укол грусти по их прежним временам вместе. Пока он наблюдал за ней, Джоан задавала ему вопрос.
— Прости, Джоани, что ты говорила?
— Папочка, помнишь тот странно выглядящий золотой мерседес, на котором ты был за рулём, когда ты, Джейн и я завтракали тем утром, когда ты приехал навестить нас в Дьюке? Что случилось с той машиной?
— Ах, Джоани, это целая история, которой я не буду тебя утомлять. Я просто скажу, что я позаимствовал этот странный золотой "Мерседес" у подруги и в конце концов вернул его ей. Я думаю, она его продала. Это была действительно невезучая машина.
И Макс повернулся к своей подруге, чтобы поговорить об их следующем походе в горы.
Джон Апдайк. Бразилия (фрагменты)