дар речи, затем ее взгляд зацепился за мою любимую фотографию, висевшую на видном месте над камином. На ней были изображены мы с Зои, на ROYAL VIKING. Она в потрясающем вечернем платье, с макияжем, а я в смокинге.
Анита собрала кусочки вместе.
— Ты... ты..., — прошептала Зои. — Это леди с круизного лайнера. Та, что сидела за столом капитана, с Даррином в тот вечер.
— Виновата. — Зои улыбнулась. — Вы хотите остаться, чтобы пообщаться с Эй Джеем, или вам пора идти?
Говорите о дьяволе, и он явится. В этот момент, Эй Джей вбежал в дом, хлопнув дверью, несмотря на то, что мы говорили ему бесчисленное количество раз.
Он держал в руках свой скейтборд, на нем была футболка большого размера "Слишком уродлив, чтобы умереть", а на шее висел MP3-плеер. Мы слышали, как он громко разговаривал, еще до того, как он вошел в комнату.
— Эй, пап, чьи побитые грязные чемоданы стоят у двери?
Эй Джей обогнул угол и вошел в комнату. Он остановился на месте, увидев Аниту.
Я услышал, как он произнес фразу, которая была ругательством, на финском или норвежском языке.
Зои нарушила молчание.
— Эй Джей, твоя мама три дня ехала на автобусе, чтобы увидеть тебя.
Тот ответил таким тоном, какой бывает только у подростков.
— Автобус? Что случилось, мама, твоя метла сломалась?
— Эй Джей!!! — сказали мы с Зои, в унисон.
Он оглядел комнату.
— Где этот старик, мама? Ты знаешь, тот твой второй муженек, тот чувак Уэс?
Анита все еще была немного ошеломлена всем происходящим, а теперь еще и отношением Эй Джея.
— Сынок, мы с этим Уэсли больше не вместе, — сказала она.
Тот секунду обдумывал это.
— Так вот зачем ты приехала во Флориду, мама? Собираешься обходить центры для пожилых людей, в поисках другого мужа? В доме престарелых Century Village, должно быть много кандидатов для тебя.
— Эй Джей, прекрати это сейчас же! — приказал я.
Однако парень был в ударе.
— Мама, прадедушка моего друга Рауля, все еще живет с ними. Ты могла бы выбрать Пепе Хосе, он как раз в твоем вкусе. Я имею в виду, что он действительно очень старый - почти сто лет.
Я направился к Эй Джею, но он не переставал говорить.
— Знаешь, мам, Пепе Хосе - инвалид и все такое, но со всеми этими новыми таблетками и прочей ерундой, плюс твоя помощь, ты все равно сможешь его поднять. Хочешь, я вас двоих устрою?
Анита упала на диван и разрыдалась. Я схватил сына за руку и вытащил его из комнаты на кухню.
— Эй Джей, что на тебя нашло? Ты не имеешь права, так разговаривать со своей матерью.
Сын ответил вызывающе.
— Да ладно, папа, мы оба знаем, что мама - предательница нашей семьи. Она сбежала от нас быстрее, чем рэп-исполнитель от теста на наркотики.
— Эй Джей, это совсем не так.
В ответ, тот выкрикнул немецкое ругательство, а затем продолжил по-английски.
— Папа, только не говори мне, что мама не прыгнула в постель при первом же хорошем предложении, чтобы оставить нас в одиночестве.
Он увидел выражение моего лица.
— Все в порядке, папа, я слышал, как дядя говорил об этом с тетей однажды ночью. Я не хочу иметь ничего общего с этой дезертиркой. Я не дам ей еще одного шанса предать нас.
Я перевел дыхание, прежде чем заговорить.
— Эй Джей, послушай, я не защищаю действия твоей мамы. Но давай посмотрим на это, как на "необычное" явление и оценим время, проведенное твоей мамой с тобой в целом. Вспомни, когда ты был маленьким и болел в больнице. Кто всегда был рядом с тобой?
Клизма напарнику