стол прежде, чем мама подошла к нам, но я знаю, что она все равно это увидела.
— Не могла бы ты попытаться вести себя прилично хотя бы сегодня вечером, пожалуйста? - отругала мама Гвен. - Мне не нужно, чтобы ты провоцировала отца вдобавок ко всему остальному стрессу для него.
Нас провели к столику в углу просторного внутреннего дворика, что было хорошо, если там была сцена, когда появился папа, хотя я не думал, что это было очень вероятно. Сцен в клубе просто не происходило, и я подозревал, что именно по этой причине мы там ужинали. Я задавался вопросом, что удерживало отца, но оказалось, что нам не пришлось долго ждать великого человека.
— О дорогой, – воскликнула мама, когда отец нашел нас.
Он поцеловал ее в щеку и неодобрительно посмотрел на нас, детей. Сначала он набросился на Гвен.
— Со всеми деньгами, которые ты тратишь на одежду, неужели ты не можешь найти ничего подходящего? – проворчал он.
Гвен мило улыбнулась и ответила:
— Но ты хочешь, чтобы я соответствовала всем другим девочкам, не так ли, папочка? Я всегда могла бы вернуться к лазанию по деревьям и играм с мальчиками.
Папа проигнорировал ее и повернулся ко мне.
— Рад снова видеть тебя, Тони.
Это было все, что он хотел мне сказать, и он сел ужинать. Мама предприняла несколько попыток завязать светскую беседу на протяжении всего ужина, но, как бы мы с Гвен ни пытались ей помочь, мой отец просто молчал. Когда трапеза милосердно подошла к концу, папа велел маме отвезти Гвен домой и сказал, что я поеду с ним.
— Ну вот оно, начинается, - подумал я про себя.
Мама и Гвен обняли меня перед своим уходом, а моя мама мягко напомнила мне “оставаться уважительным”. Гвен пожелала мне удачи. Я последовал за отцом на улицу и не удивился, когда увидел новенькое спортивное купе Cadillac. Мы отправились в путь, и тишина в машине была такой гнетущей, что мне захотелось закричать, когда папа наконец заговорил.
— Есть некоторые вещи, которые нам нужно прояснить теперь, когда ты дома.
— Я хочу, чтобы ты знал, что ни одно из моих решений не было принято из-за тебя, - сказал я примирительным тоном. - Я не знал, как я здесь вписываюсь, и я чувствовал, что должен выйти и выяснить, что такое жизнь для себя.
— Конечно, это имело отношение ко мне. Ты мой сын. У тебя есть мое имя, и с этим связаны определенные ожидания. У тебя есть семейные обязательства.
— Но что, если мне не нужно повторение твоей жизни?
— Эта жизнь дала тебе и твоей сестре немало комфорта.
— Я это знаю, но не думаю, что семейный бизнес для меня.
Он покачал головой.
— Ты знаешь, что бы я сделал, чтобы мне дали возможность, подобную той, которую ты так упорно упускаешь? Мой отец работал на оборонном заводе, пока это его не убило. Я пришел из ничего и построил все, что я есть, с нуля.
— Может быть, я хочу получить такой же шанс стать тем, кто я есть. Разве жизнь не состоит в том, чтобы делать свой собственный выбор?
— Выбор? У меня не было никакого выбора. Я так усердно работал, потому что должен был. Это был мой единственный вариант. Если бы я не пошел и не схватил то, что хотел в жизни, у меня бы ничего не было. Мне нужно было думать о семье. Но ты не обязан делать все это.
Это действительно забавно, насколько я на самом деле похож на своего отца. Но он просто не может этого
ПЕРЕВОСПИТАНИЕ ЛЕСБИЯНКИ