ей не сразу. На маме был один из тех маленьких теннисных костюмов, которые, казалось, были созданы больше для взглядов со стороны мужчин. Ее платье было бледно-зеленым и состояло из топа без рукавов, который очень плотно облегал ее пышную грудь, и крошечной юбки, открывавшей ее бесконечные загорелые ноги. Мама, вероятно, выглядела в этом наряде лучше, чем большинство женщин вдвое моложе ее. Я заставил себя отвести взгляд и сказал ей: “Нет, спасибо”.
— Тони, я буду любить тебя независимо от того, что ты решишь, но ты знаешь: я бы хотела, чтобы ты присоединился к бизнесу. Я думаю, ты мог бы быть там очень удачлив, если бы попробовал.
— Может быть, я не знаю. Я начинаю думать, что, возможно, я поступаю глупо, даже не пытаясь. Возможно, это упрямство, из-за которого я бы даже не подумал об этом раньше.
Лицо мамы озарилась улыбкой.
— Я рада слышать, что ты сохраняешь непредубежденность. Я подумала, что было бы лучше, если бы твой отец не нависал над тобой, пока ты пытаешься во всем разобраться, поэтому я сказала ему, что отвезу тебя и Гвен в пляжный домик на пару недель. Все будет совсем как в старые добрые времена.
— Это здорово, мам.
Это действительно звучало как отличная идея.
— Я надеялась, что ты так подумаешь. Скажу Гвен, когда она вернется домой, но я не думаю, что у нее возникнут проблемы с отъездом. Эта девушка любит пляж.
— Наверняка из-за мальчиков.
Мама бросила на меня понимающий взгляд.
— Она не совсем та девушка, которую ты помнишь, не так ли?
— Это точно. Но, наверное, с моей стороны было бы глупо ожидать, что она останется прежней маленькой девочкой.
— Гвен тяжело пережила, когда ты ушел, Тони. Она действительно смотрела на тебя снизу вверх. Несмотря на то, что думает твой отец, я была счастлива, когда она выбралась из своей скорлупы.
— Но у нее ведь не бывает серьезных неприятностей, не так ли?
— В общем-то, нет, на самом деле она не плохая девочка, - засмеялась мама. - Она просто не хочет быть такой, какой, по мнению всех, она должна быть. Ты должен понимать эту черту ее характера. Я не думаю, что Гвен замышляет что-то худшее, чем другие девочки ее возраста. Кроме того, небольшие неприятности могут пойти на пользу. В ее возрасте я была известна как довольно необузданная.
— Действительно? - удивился я.
— Я не буду рассказывать тебе никаких историй, но давай просто скажем, что я не всегда соответствовала представлению твоего отца о том, какой должна быть идеальная жена.
Я не хотел думать о том, к чему она могла клонить наш разговор.
— А сейчас мне нужно идти на теннис.
Она наклонилась, чтобы поцеловать меня, непреднамеренно бросив на меня приятный, долгий взгляд вниз, через V-образный вырез ее топа, демонстрируя мне свой шелковый бюстгальтер. Я тут же сразу отвел взгляд. Ну, почти сразу.
– – -
В ту субботу мы отправились в пляжный домик, и это действительно было похоже на наши старые каникулы, потому что с нами поехала Диана. Когда мы были детьми, каждому из нас разрешалось приводить с собой друга, и Гвен всегда приводила Диану, в то время как я приводил своего лучшего друга Тима. Забавно, Диана и моя сестра все еще были близки, но я понятия не имела, чем сейчас занимается Тим.
До пляжа было два часа езды, и мама спросила, не поведу ли я машину, поэтому после того, как мы загрузили "Лендровер" по самые жабры, я сел за руль, и мама поехала рядом со мной, а женщины заняли заднее сиденье. Сначала
Женщина с "прибором"