Прежде чем он успел ответить, маленькая девочка крикнула "Дедушка!" с другого конца комнаты и пронеслась через переполненный бар.
Маленькая девочка с рыжими кудряшками запрыгнула к нему на колени и осыпала мужчину объятиями и поцелуями.
Мгновение спустя, я услышал:
— Билл!
Повернувшись, я увидел Мисси и, как я предполагал, ее мать, стоявших рядом со мной. Ее мать была похожа на нее саму. За исключением нескольких морщинок вокруг глаз, они выглядели совершенно одинаково.
— Привет, Мисси. Как твоя рука?
— Все хорошо. Я принимаю сильные обезболивающие, поэтому почти ничего не чувствую. Но было чертовски больно, когда ее вправляли.
Мисси представила мне своих родителей Джека и Мэри, а затем свою очаровательную дочурку Мию.
— А где твоя жена, Билл? — спросила она.
— Не знаю. Она сегодня утром отвела моих девочек на пляж, и я не слышал о них весь день.
— Серьезно? В День отца?
— Хуже того - сегодня еще и мой день рождения.
— Боже мой! Она отшила тебя, в лучший для тебя день в году? В чем ее проблема?
Мне не хотелось влезать в это и говорить больше, чем, возможно, уже следовало, поэтому я пожал плечами.
— Ну, забудь о ней. Ты должен присоединиться к нам, — решительно заявила Мэри.
Теперь стало понятно, что имел в виду Джек, говоря о красной ярости.
— Я не...
— Забудь об этом, Билл. Ты же не хочешь, чтобы они на тебя ополчились, это будет некрасиво, — с усмешкой сказал Джек, что свидетельствовало о его многолетнем опыте противостояния с ними.
— Но это твой день, Джек. Я не хочу вмешиваться.
— Херня, — сказал он. — Это наш день.
— Дедушка, ты сказал...
— Знаю, тыковка. Я сказал плохое слово. Бабушка накажет меня позже.
— Папа!
Он подмигнул мне, когда прозвучал зуммер для их столика.
— Заплати за свой счет, Билл, и встречай нас за нашим столиком. Никаких отговорок! — сказал он тоном инструктора по строевой подготовке.
Он бросил двадцатку на стойку и ушел.
— Извини, Билл. Мои родители могут быть тугодумами.
— Не беспокойся, Мисси. Полагаю, это лучше, чем есть в одиночестве.
***
Разговор за ужином был легким. Мы с Биллом рассказывали истории о взрослении наших дочерей, а Миа задавала много вопросов. Она постоянно хихикала над неловкими рассказами, о своей маме в детстве.
После ужина, у меня зазвонил телефон. Я увидел, что это моя жена, проигнорировал звонок и положил телефон на стол.
— Твоя жена? — спросила Мэри.
— Да.
— Там больше, чем ты хочешь сказать, не так ли? — спросила Мисси.
— Я так думаю, но у меня нет доказательств.
— Билл, все совершают ошибки, — сказала Мэри, глядя прямо на Джека. — Может быть, ты сможешь найти способ простить ее.
Мисси вскинула голову и посмотрела на Мэри.
Я подозвал официанта и протянул ему свою кредитную карту.
— Ну, я достаточно испортил вашу встречу. Спасибо, что пригласили меня разделить с вами трапезу.
— Билл, позволь мне...
— Нет, Джек. Для меня было честью ужинать с тобой и особенно, с одним из моих лучших сотрудников. Это за мой счет. С Днем отца.
Я пожал им руки и подошел к официанту, чтобы подписать чек. У меня даже не было веских доказательств того, что она мне изменяла, но я уже дважды попадал в ситуацию, когда люди говорили мне, что я должен ее простить. Что не так с людьми?
Мой телефон звонил, снова и снова, но я игнорировал его. Я въехал в свой гараж, и меня встретили два кружащихся дервиша, дарящие поцелуи и объятия, извиняясь за то, что бросили меня в День отца.
— Девочки, не волнуйтесь об этом. Я не ожидаю, что вы помните, когда
Уважайте женщин продолжение