удалось нагнуться и поднять с пола в гостиной свои сброшенные брюки, что заставило мою сестру-близнеца бросить на меня еще один вопросительный взгляд. Я прошел в свою спальню, закрыв дверь как раз в тот момент, когда она открыла входную, чтобы впустить мою мать. К тому времени, как я закончил переодеваться, я услышал, как Бекки и Дон разговаривают с ней и здороваются в другой комнате.
«Я удивлена, что ты уже здесь», - говорила ей Бекки.
«Да... мы решили выехать пораньше. Я действительно не хотела садиться за руль в День благодарения, а впереди так много дел. Я подумала, что вы все равно все еще не спите, и знала, что вы не будете возражать, если мы приедем пораньше», - услышал я слова мамы.
«Мама сказала, что ты дала ей ключ от своей квартиры, на случай, если мы когда-нибудь придем, а тебя здесь не будет. Разве ты не рада, что она отдала его мне?» - сказала Джеки, констатируя очевидное.
Я вышел из своей комнаты и впервые с тех пор, как ушел, посмотрел на свою мать. Я не был уверен, какой будет ее реакция, и надеялся, что она не отвернется или что-то в этом роде, когда увидит меня. К моему удивлению, ее лицо просияло, и она немедленно подошла к тому месту, где я стоял, и заключила меня в крепкие объятия.
«Ты хорошо выглядишь. Твоя сестра достаточно тебя кормит?» - спросила она, отталкивая меня, чтобы взглянуть на меня.
«Конечно...нет проблем», - неловко ответил я.
«Э-э, Джейк?» Джеки спросила меня: "А все же...что ты ел сегодня вечером? Кроме желе, я имею в виду?»
Конечно, не было никаких сомнений в том, что она имела в виду, и, что еще хуже, она получала огромное удовольствие от того, что поймала меня за шиворот. Я бросил на сестру предостерегающий взгляд, а затем посмотрел на Бекки и Дон в поисках поддержки. Но они обе ухмылялись.
«Что тут смешного?» - спросила мама, уловив, что было сказано что-то, имеющее какой-то скрытый смысл.
«О, ничего...правда», - сказал я, пытаясь собраться с мыслями. «Только то, что мы выпили несколько желейных коктейлей, когда вошла Джеки. Я думаю, ей это показалось забавным, как будто это все, что у нас было на ужин, или что-то в этом роде».
«Желейные коктейли? Что это, черт возьми, такое?» - спросила мама.
«О... просто желе, наполненное тем или иным видом алкоголя», - предложила Джеки в качестве объяснения.
«О, правда? И какие они на вкус?»
«Вот», - сказала Дон, беря поднос с желе, который я чуть не швырнул обратно на кофейный столик, торопясь вернуться в свою комнату, пока мама не вошла и не увидела, что я стою совершенно голый.
Взяв большую ложку желе с персиковым вкусом и персиковым шнапсом, мама на мгновение смаковала его, а затем выпила еще.
«Черт...они действительно хороши, не так ли?» сказала она.
«На твоем месте, мама, я бы была очень осторожна. Они могут быть довольно сильными и застать тебя врасплох. В одну минуту ты играешь в игрушки на компьютере, а в следующую стоишь посреди гостиной без одежды и гадаешь, что произошло». - сказала Джеки с лукавым блеском в глазах.
Тогда мы все трое метнули острые взгляды в Джеки, но она стояла на своем, бросая их прямо в нас и не давая нам ничего сказать. Это был ее способ напомнить нам, что нам лучше признаться ей во всем и объяснить, чем мы занимались. Если бы мы этого не сделали, что ж, я, например, не хотел представлять себе остальное, хотя я был только наполовину рад, что не окажусь с ней в
Командировка жены