Как бы ты это ни называл, Жюль. У меня никогда не было причин сомневаться в своих глазах. Бетти бегает вокруг тебя.
Я сделал шаг в его сторону. Я кипел от злости. Он поднял руку, но не сдвинулся с места.
— У тебя нет доказательств, черт возьми, — шипел я.
— Нет, у меня нет, — сказал он. — Вот почему я сказал тебе: пойди и посмотри то, чего я не видел. Найди доказательства.
Минуту, я не мог найти слов. Всевозможные горькие комментарии поднимались в горле, как желчь. Мои расширенные глаза, встретились с его спокойными голубыми глазами.
— Я... мне не нужны доказательства. Я не буду противостоять ей. Я... я люблю ее, Пол. Она - моя жизнь. Как ты вообще можешь просить меня, шпионить за ней?
Он покачал головой. Затем он поднялся и положил руку мне на плечо.
— Послушай, Жюль. Я твой друг. Я был им столько, сколько себя помню. Удивительно, почему я вообще должен это говорить. Почему ты не можешь мне доверять? Я видел то, что видел. Мое сердце обливалось кровью, но я должен был сказать тебе. Я не могу отворачиваться, когда моего лучшего друга обсирают.
Его глаза были спокойны. Внезапно, я возненавидел их. Я ненавидел его спокойные рассуждения. Я презирал то, что считал покровительственным. Я оттолкнул его.
— Ты не друг, Пол, — сказал я.
Часть меня была потрясена тем, что я сказал. Мой голос казался далеким.
— Ты ревнивый интриган. С тех пор как я нашел Бетти, ты хотел, чтобы она ушла. Ты никогда не давал ей шанса. Я должен был догадаться. Ты такой презренный человечишка, Пол!
Он выглядел обиженным. Он потянулся ко мне, но я повернулся и убежал.
— Жюль! — позвал он меня. — Не надо...
Я оглянулся от огромного лифта.
— Умри, Пол. Иди к черту. Ты интриган, ревнивый мудак.
Я вошел в открытый лифт и скрылся из его поля зрения. Последнее, что я увидел, было его застывшее, недоверчивое лицо.
* * * * *
Когда лифт достиг уровня улицы, я уже знал, как глубоко я буду сожалеть об этом дне. Как неправильно было то, что я только что сделал. И все же я знал, что должен это сделать. Я никак не мог выбрать между Бетти и Полом и не проиграть. Но я также не мог предать Бетти. Да, я чувствовал, что это было бы предательством, если бы я поверил Полу, а не Бетти.
Я зашел в кафе и просто сидел там, ожидая, пока мой кофе остынет.
"Иди и посмотри то, что я не видел...".
Люди на улице равнодушно спешили мимо. Как они могли заботиться об этом маленьком человеке, с его глупыми дилеммами? Да и зачем? У них и своих забот хватает.
Я чувствовал себя одиноким.
Джуди сказала, что все это могло быть безобидным. Она всегда знает, что происходит. Пол был непреклонен в отношении серьезности того, что он видел. Он, конечно, должен чувствовать свою правоту - у него острый глаз художника на людей. А Бетти? Она вела себя так естественно и беззаботно. Как я мог не доверять ей? Могла ли она любить меня так явно и при этом, так легко мне изменять?
Я чувствовал себя потерянным.
Смешно. Как я мог верить, что моя любовь надежна, и все равно чувствовать себя потерянным? Разве не должно было уже исчезнуть, это ноющее проклятое подозрение? И самое главное: разве я не должен был просто спросить Бетти? Почему я не мог просто усадить ее и спросить, изменяла ли она мне?
Я знал почему.
В любом случае, это пошатнуло бы наш брак. Если бы я ошибся, ей
Одна беседа...