с китайцами, представиться и обсудить программу и какие еще остались вопросы у них к вам, встретимся в конференц-зале через один час.
Петр пошел все организовать, я созвонилась с китайцами и мы с ребятами пошли к ним. У их начальника был такой же сьют, как у меня. Мы с начальником расположились по краям стола напротив друг друга, справа от меня сидел Михалыч, Сергей вместе с китайцами на диване. У китайцев справа от начальника сидел их главный инженер, переводчица слева, она правда была похожа на татарку.
Началось официальное представление участников переговоров, по протоколу начать должна я, они гости, с начальником г-ном Бао, я уже была знакома по интернету. Представила Михалыча и Сергея. Поприветствовала китайцев на территории РФ, восхитилась успехами Китая, под руководством Великого вождя и Компартии, пригласила их еще раз приехать в РФ и посетить наш московский офис и прочее, Михалыч переводил, а китайцы, за исключением начальника, яособенно их переводчица слушали с открытым ротами
Потом взял слово Бао, он представлял главного инженера г-на Линг, переводчицу, г-жу Джу, еще двух парней инженеров и одного юриста, поблагодарил за приглашение и теплые слова о его Родине, затем похвалил Михалыча, что он говорит на мандаринском диалекте, как диктор центрального телевидения, и если бы он разговаривал по телефону с Михалычем, то подумал, что разговаривает с высокообразованным китайцем, знающим более шести тысяч иероглифов.
Это все переводила Джу, а Михалыч сиял, как золотой червонец. Я решила ответить и поддержать Джу, сказала, что она говорит как русская совсем без акцента, я даже подумала, что она местная жительница. Это уже переводил Михалыч, а Джу сияла.
Обменялись любезностями и перешли к предмету переговоров с Агрохолдингом сегодня, уточнение формулировок и понятийного аппарата в ТЭО и мы вместе с китайцами пошли в конференц-зал. Там нас ждал Петр и его команда. Мы относительно быстро, всего один кофе брейк, , сверили аутентичность перевода и подписали документы, которые являются неотъемлемой частью инвестиционного договора и пошли обедать в ресторан, где был прекрасный шведский стол. Все оплачивал Агрохолдинг.
После обеда занялись текстом самого договора и проработали с ним до шести часов с перерывом на чай. Петр отпустил своих людей домой, а я сказала Сергею, что он должен пообщаться с юристом и инженерами, они говорят по-английски, угости их как следует, но без фанатизма, все чеки собери, вот тебе моя карта и пин, а мне надо пообщаться с Петром и китайцами, поэтому мне нужен Михалыч. Бао оставил с собой только переводчицу Джу, остальных отпустил.
Мы прошли в бар, сели за стол и заказали себе я, виски с содовой, Петр и Бао виски, Джу сок, Михалыч минералку. Выпили за дружбу, за успехи в бизнесе, мы похвалили Китай, Бао похвалил Россию, выпили за здоровье, и Петр сказал, что он заказал сауну и бассейн на семь часов и приглашает нас всех отдохнуть. Мы с Бао согласились и договорились встретиться через полчаса с Петром около входа в сауну.
Мы с Михалычем пошли на свой этаж. Я похвалила Михалыча,
— Ты молодец, заказал себе минералку, чувствуется старая школа.
— Я очень хорошо знаю, толмач с барского стола не пьет и не ест, ты знаешь, я начинал в МИДе, получил ранг атташе, поехал в Китай, самый короткий путь в кресло посла, это стать переводчиком президента, министра или хотя бы замминистра, вот приехал замминистра, мне повезло быть его переводчиком, на обеде мне, как и замминистру официант налил водки, рядом было блюдо с трепангами, я положил несколько кусочков себе на тарелку, был тост, все выпили, я тоже, взял кусочек
Жена проститутка