Вольный перевод рассказа "University Adventures" англоязычного автора ThanksForAllTheFish
— Да ладно тебе, Джей… Это уже просто смешно, все зашло слишком далеко.
Холли стояла снаружи, завернувшись в пушистый белый халат, слегка дрожа и переминаясь с ноги на ногу в попытке согреть босые ноги. Ее соседка по квартире Джерико только рассмеялась, направив телефон на своего встревоженную подругу.
— Правила есть правила, Холли, ты знала, во что ввязываешься. Итак, ты готова?
— Нет!!
Холли обхватила себя руками и продолжала вглядываться в темноту, с тревогой высматривая какие-либо признаки жизни. Несмотря на то, что был час ночи в середине декабря, несколько групп студентов все еще возвращались в свои жилые корпуса, а также время от времени проезжал фургон охраны кампуса. Ее учащенное нервное дыхание превращалось в туман, когда они соприкасались с холодным ночным воздухом, а зубы начинали стучать.
— Здесь все еще слишком много людей.
— Нет, это не так, трусиха, - ухмыльнулась Джерико. - И ты скоро замерзнешь насмерть, так что пошли.
Она отошла от двери в ночь, не сводя с Холли камеры.
— Давай же!
— Вдруг кто-нибудь увидит! Тогда они вызовут охрану или полицию, меня поймают, возможно, выгонят из университета...
— Нет, ты этого не сделаешь и с тобой все будет в полном порядке. Теперь двигайся.
— Я ненавижу тебя. - нахмурившись, Холли глубоко вздохнула и уставилась в небо. - А-а-а, ну ладно и все прекрасно!
С этими словами она быстро сорвала с себя халат, отбросила его в сторону и пробежала прямо мимо Джерико. Он немедленно повернулся и пустился в погоню по горячим следам, с некоторым трудом пытаясь удержать ее в кадре.
— Притормози, я не успеваю за тобой!
Но Холли уже стронулась с места и исчезла во мраке.
— Подожди меня!
— Ты с ума сошла? Ни за что, - Холли яростно оглянулась. - Это же не ты голая!
— - -
Все началось тремя месяцами ранее, когда Джерико решила быстро принять послеобеденный душ. Это была его первая неделя в университете, и пока все шло хорошо. Лекции еще не были слишком скучными, задания были выполнимыми, и его квартира казалась действительно милой. Их было двенадцать, они делили кухню и общую ванную, и хотя пара человек казалась более счастливой, отдыхая в одиночестве в своих комнатах, остальные были довольно общительными. В тот вечер они все планировали снова пойти куда-нибудь в один из близлежащих клубов, поэтому Джерико решила освежиться, прежде чем разносить напитки.
Когда она вошла, то обнаружила, что две кабинки уже были заняты, и она узнала голос одной из девушек, напевавшей себе под нос какую-то мелодию во время душа. Раздевшись, Джерико запрокинула голову под горячую воду и погрузилась в свой собственный маленький мирок, мирно предаваясь мечтам, пока не услышала, как кто-то еще вошел в ванную. Она вздохнул, потянулся за гелем для душа и принялся намыливаться, оттирая свое стройное тело с головы до ног. Затем позволила воде обрушиться на себя каскадом, смывая пену руками, и именно в этот момент дверь в его кабинку внезапно распахнулась.
— Черт! О боже мой, прости!
Джерико инстинктивно прикрылась, поморщившись при этом, и поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как девушка быстро отвернулась и выбежала из ванной. Она снова захлопнула дверь, проклиная хлипкую задвижку, закончила принимать душ и, переодевшись в футболку и полотенце, поспешила обратно в свою комнату. Переодеваясь, посетовалп на свое невезение и задалась вопросом, о чем, черт возьми, думала ее незваная гостья. Он видел ее только мельком, но был почти уверена, что это была его соседка по квартире Холли, и что она видела его не только мельком. Они разговаривали несколько
Сладкие киски