времени... он слышит голоса, которые беспокоят его, сбивают с толку и заставляют причинять боль другим. — Карл наблюдал за кружащейся жидкостью в своей кружке, двигая рукой медленными кругами. — Физически он очень силен - психически... он очень незрелый и с ним очень трудно иметь дело. В некоторые дни он глупый, милый десятилетний мальчик. В другие дни, когда он находится в параноидальной стадии, он - твой худший кошмар. Моя дочь не может с ним справиться - он был больше и сильнее ее с одиннадцати лет, и мы прошли через ад, когда его поместили в лечебный центр.
Карл помешивал кофе в кружке, которая не нуждалась в размешивании. Его лицо было угрюмым.
— Мы надеемся, что они смогут работать с Зейном и помогут ему справиться с его демонами, чтобы он смог выжить самостоятельно, когда вырастет, но гарантии нет. Сейчас он может отличить голоса в своей голове от реальных людей; мы очень надеемся на него - он хорошо отреагировал на некоторые методы лечения.
Он кашлянул, оглянувшись на меня.
— Босс, ты видел фильм "Прекрасный разум "? — спросил он.
Я кивнул.
— Так вот, — сказал он, — врачи говорят, что это ребенок Джанет. Если ты хочешь понять моего внука Зейна, это то, что нужно посмотреть.
Я снова кивнул. Мои глаза были устремлены в пустоту на дальней стене, пока я вспоминал сцены из этого фильма. Затем покачал головой.
— Мне так жаль, Карл, — сказал я, не зная, что еще сказать. — Жаль, что я не знал, — добавил я.
Он, в свою очередь, покачал головой.
— Ты ничего не можешь сделать, — лаконично сказал он. — Я не тот человек, который может говорить о таких вещах просто так.
Впервые за долгое время он повернулся на стуле так, чтобы смотреть прямо на меня.
— Босс, я не стыжусь своего внука, хотя и не говорю о нем почти ни с кем. Мы с женой не говорим о нем, потому что это вызывает сильную боль, которую мы должны держать под контролем, иначе мы не сможем прожить и дня... Ты понимаешь, о чем я?
Я понял, и на моем лице, должно быть, отразилось сочувствие, которое я испытывал к своему старшему вице-президенту и другу. Он отвел взгляд.
— Я хотел сказать, что... ну, это не вина Зейна, понимаешь? Он не пошел и не решил в один прекрасный день, что его разум уйдет в сторону, туда, где мы не сможем его достать... не сможем ему помочь.
Карл несколько раз прочистил горло и сделал длинный глоток кофе, прежде чем продолжить. Это дало мне время подумать.
— Босс, — нерешительно сказал он, — ты впустил меня в свою жизнь немного больше, чем я ожидал. Ты доверил мне управлять своей частью корпорации по-своему, и я ценю это. Я уважаю тебя больше, чем кого-либо, на кого я когда-либо работал, и думаю, что ты уважаешь меня в ответ.
Я кивнул. Так и есть.
— Дело в том, босс, — начал он, — что я просто не могу сидеть и смотреть...
Я поднял руку, чтобы остановить его.
— Лора тоже не виновата? — тихо сказал я.
Он кивнул, внимательно наблюдая за моей реакцией. Я вздохнул. Карл донес до меня то, что я уже давно предвидел.
— Да, Карл, ты прав, — наконец, сказал я. — У меня все еще есть проблема - нет, скорее вопрос - почему Лора не говорила со мной о некоторых вещах, которые ее беспокоили, но... ну... я много читал и теперь понимаю гораздо больше.
Исповедь содержанки.