своего мнения, если будет стоять на своем. Даже его отец не смог бы переубедить ее, если бы ее лицо было таким строгим, как в этот момент.
— Извини... мама - Он отвернулся.
— Не расстраивайся, Джордж - Она подняла руку в перчатке и пошевелила пальцами - Если ты сегодня будешь хорошо вести себя с Делорес, то вечером получишь свою награду.
— Спасибо, мама - пробормотал он.
— А теперь, что ты хотел рассказать мне об Océane?
Лицо Джорджа немного просветлело. Он сказал ей, что совершил прорыв в понимании компьютера, но для подготовки перевода требуется время, поэтому он не может сейчас ничего спросить у компьютера. Затем он сообщил хорошие новости о транспорте, частной спасательной шлюпке и остальном, что узнал от Océane.
Анна была поражена. Ее сын не переставал удивлять ее. Она внимательно слушала, впитывая и переваривая каждую крупицу ценной информации.
***
— Где вы хотите поесть сегодня, дамы? - Лилиан царственно прохаживалась по зеркальному коридору с Эдит по одну сторону и Делорес по другую.
— Меня тошнит от "Aubergine". Может быть, мы могли бы... - Голос Эдит прервался, когда она заметила Эрнеста, идущего к ним. Его плечи были ссутулены от усталости, и он волочил острие своей шпаги по ковру, оставляя за собой длинный, извилистый след. Его галстук был развязан, костюм помят, а правый рукав забрызган чем-то черным и вязким - Что за...?
— Папа? - Лилиан прижала руку ко рту - Что с тобой случилось?
— Паразиты... Я истреблял паразитов, принцесса - Рукой, в которой не было меча, он пренебрежительно махнул дочери.
— У нас нет никаких паразитов в этой гостинице, мистер Заал - Эдит покачала головой, глядя, как он проходит мимо них. Мужчина выглядел изможденным и исхудавшим.
Эрнест коротко рассмеялся.
— Как же вы заблуждаетесь - Он открыл свою дверь и посмотрел на дочь - Сейчас я пойду спать - Он взял табличку "Не беспокоить" и повесил ее на наружную ручку - Увидимся позже - Он вошел в свою комнату и захлопнул дверь.
Женщины несколько секунд смотрели на его дверь широко раскрытыми глазами. Наконец, Лилиан прочистила горло.
— Он просто дурачится - Она выдавила из себя смех - Он всегда так шутит дома. Пойдемте, дамы. Давайте наслаждаться нашим обедом - Она повела своих подруг по коридору, изо всех сил стараясь сделать вид, что все в порядке. Лилиан молилась, чтобы ее мать поскорее вернулась.
***
— Итак, мы проверим доки на сто семьдесят шестом и сто восемьдесят втором, а затем найдем административные офисы на двухсотом. Остальные поиски мы можем пока пропустить. Как вам такой вариант? - Анна старалась не представлять себе невысокую загорелую женщину обнаженной, подпрыгивающей на длинном шесте Джорджа. Каждая мать должна отгонять подобные образы. Она слабо улыбнулась через стол, за которым они завтракали.
— Ты все это узнал от Océane? Могу я поговорить с компьютером? Мне нужно спросить о моем муже - Капнос считала, что Делорес спросила бы именно об этом. Она сделала храброе лицо, словно сдерживая слезы.
— Процесс перевода занимает время. И я не уверен, что полностью ее понимаю - Анна посмотрела на сына, который ел отлично синтезированную овсянку. К ним подошел официант, но Анна отмахнулась от него.
— Эм... - Джордж проглотил свою еду и кивнул. Вокруг стола витала странная атмосфера недосказанности - Я могу спросить Océane о твоем муже сегодня вечером, когда у меня будет немного времени. Сегодня мы будем заняты восхождением и исследованием. Если повезет, мы покинем эту гостиницу до завтра. Но я обязательно спрошу у компьютера, прежде чем... - Когда в ресторан проскользнула тень,
Cлучай в парке