Он кивнул и встал, повернувшись к двери и закрыв ее. Вернувшись на свое место, он сцепил пальцы домиком и встретился со мной взглядом. «Капитан...»
«Зови меня Нейт».
Он снова кивнул. «Хорошо, Нейт. Я представляю определенную группу людей, которые ищут талантливых людей, готовых сделать все возможное, чтобы обеспечить безопасность не только вашей и моей страны, но и всего мира. Не только от джихадистов и спонсоров, с которыми ты здесь регулярно имеешь дело. Я имею в виду всех тех врагов, которые совершают самые отвратительные преступления против невинных людей. Я пока не могу вдаваться в подробности, но твое имя попало ко мне на стол, и мое начальство попросило меня прийти сюда и пригласить тебя присоединиться к нам.»
«Кто ты такой на самом деле?»
«Как я уже сказал, я пока не могу тебе сказать. Но то, что я предлагаю тебе, - это шанс стать еще лучше. Тренировка, которой ты подвергся, была жестокой. Мы можем сделать тебя еще лучше. Больше, чем просто королевский морской пехотинец. Ты по-прежнему будешь этим, но чем-то гораздо большим».
Мне не нужно было думать о том, что я собираюсь сказать. «Ты предлагаешь кого-то вроде себя? Привидение?»
Он усмехнулся. «В некотором роде. Позволь мне спросить тебя вот о чем. Тебя беспокоит чье-то убийство?»
«На самом деле нет, поскольку обычно они пытаются убить меня в ответ. По крайней мере, не убил никого, кого я считал бы невиновным. У тела всегда есть винтовка или что-то еще, способное убить или ранить меня, в руке или поблизости».
«А как насчет убийства кого-то, кто угрожал взорвать... скажем, торговый центр?»
Я отвел взгляд и немного поразмыслил над этим. «Мы говорим о том, что они называют внесудебным убийством?»
«Да», - прямо ответил он.
«Итак, убийство?»
«Мы не используем такие грубые выражения, Нейт. Мы устраняем угрозы глобальной безопасности, где бы они ни находились. Могло бы быть здесь. Может быть, в Европе. Может быть, на другом конце света.»
Я откинулся на спинку стула. Это было что-то. Доза честности, которой я не ожидал. Я имею в виду, что многие из нас на службе предполагали, что это произошло. Но в отличие от убийств на поле боя, всякий раз, когда происходили смерти при подозрительных обстоятельствах, некоторые люди, естественно, предполагали убийство. Это не всегда была просто пуля, выпущенная с соседней крыши. Не удивлюсь, если большинство из них было обставлено как несчастные случаи. «Как это работает?» Спросил я.
«Завтра ты уезжаешь со мной. Ты летишь в неизвестное место, где начинаешь свое обучение. Однако во всем этом есть один нюанс. Всему, что связано с твоей нынешней жизнью, придет конец.» Я встретился с ним взглядом и понял, что он имел в виду. «Мы действуем тайно, Нейт. Никто никогда не должен узнать о твоей настоящей жизни. Ты будешь действовать в тени, но при этом будешь жить нормально, по крайней мере, так будет казаться. Но для этого требуется полный разрыв. Новая жизнь и идентичность».
«И, я полагаю, никаких прощаний?»
«Нет». Вот тогда я вздохнул. Я знал, что меня выбрали, по крайней мере, потому, что я был холост. «Это зависит от тебя, считаешь ли ты, что цена того стоит. То, что я могу тебе сказать, достаточно просто, Нейт. Мы хотим, чтобы ты был с нами. Мы будем обучать тебя. Тогда мы выпустим тебя в мир. В некотором смысле, ты будешь одинок. Другими словами, у тебя будет целая сеть организаций, которые помогут тебе. Но ты станешь экспертом в этом ремесле. Лучшим из лучших. ЦРУ? МИ-6? ФСБ? Никто из них и близко не подходит. Мы ближе к
Был месяц май!