Джордж попытался смягчить вину Карин. - Карин, поверьте мне. Так же, как и вы, я провел много времени с самыми разными преступниками - с некоторыми ужасными, с некоторыми добрыми. Эти трое не были святыми. Возможно, они не заслуживали такой жестокой смерти, но все трое совершили нечто ужасное, чтобы привести в движение механизмы, которые в конечном итоге привели к их смерти. Идите, обнимите свою семью и не смейте винить в этом себя.
Двое детей были в своих комнатах и делали домашнее задание, а Билл налил бокал вина для Карин и порцию ржаного для себя, прежде чем встретиться с Карин в кабинете.
— Расскажи мне об этом.
Карин рассказала Биллу о трех людях, найденных сегодня мертвыми. Мертвыми потому, что она предоставила одному из них доказательства неверности его жены.
Билл выслушал, не перебивая, прежде чем ответить. - Ты не можешь винить себя. Я уверен, ты не подозревала, что этот парень отреагирует так бурно. Я знаю тебя лучше, чем кто либо.
— Это то, что сказал Джордж Дженнингс. Это он говорил мне по телефону, сообщая, что они нашли тело бойфренда жены. Дело не только в этом - в этих трех мертвых людях - это погоня за изменяющими супругами, чтобы свести концы с концами. Я бы отдала почти все, если бы агентство могло сосредоточиться на проверке биографических данных и перестать следить за супружескими изменами.
— Почти все? Как насчет поцелуя?
Карин посмотрела на Билла. Она была немного обижена на него за то, что он был таким непочтительным, и так легко относился к ее тревоге. Это было на него не похоже. Карин посмотрела на Билла и заметила намек на улыбку.
— Что происходит? Почему ты улыбаешься?
— Я не решался сказать что-либо раньше, потому что ты, очевидно, была поглощена тем, что тебя беспокоило, но сейчас, возможно, самое подходящее время. Мне предложили работу финансового директора в небольшом стартапе. Моей стартовой зарплаты достаточно, чтобы ты могла сократить расходы в агентстве, именно столько, сколько ты хочешь.
Карин могла только смотреть на Билла. Ей это приснилось?
Билла позабавила ее реакция. Было невероятно необычно видеть Карин такой озадаченной.
— Я полагаю, ты должна мне поцелуй.
Карин стряхнула с себя оцепенение, поставила свой напиток и запрыгнула Биллу на колени. Она поцеловала Билла так, как он того заслуживал.
Эпилог
Билл и Карин сходили на службу к Катиане и не жалели, что пришли. Когда Карин прочитала, что будет служба в честь молодой женщины, она попросила Билла сопровождать ее. Они могли бы сесть в задней части церкви и остаться инкогнито. Билл подумал, что это плохая идея, но оставил свои мысли при себе. Карин, казалось, нуждалась в успокоении.
Присутствовало меньше дюжины человек. Священник, проводивший службу, понятия не имел, кто такая Катиана, и сделал несколько неубедительных общих замечаний. Две подруги произнесли хвалебные речи. Обе прокомментировали физическую красоту Катианы и ее чувство стиля, но ни одно из произнесенных слов не сделало Катиану кем-то иным, кроме как пустым клоном куклы Барби. Билл и Карин ушли до окончания второй хвалебной речи.
Они вышли на солнечный свет. Билл увидел слезы в глазах Карин. Он обнял ее и подозвал такси. В такси Карин наконец заговорила. - Она не заслуживала смерти, но, боже мой, какой пустой сосуд.
Если что-то и иллюстрирует разницу между двумя женщинами, так это явка на вечеринку-сюрприз по случаю сорок пятого дня рождения Карин, которая состоялась через четыре месяца после той службы. К тому времени, когда Билл, Ханна и Хэнк закончили составлять список приглашенных, они поняли, что им понадобится зал приличных размеров,
Старый доктор