котором утверждалось, что есть свидетель, который клянётся, что видел, как вы столкнули миссис Бернс со скалы. Мы бы подумали, что это розыгрыш, но этот человек, казалось, знал так много фактов. Я уверен, что мы сможем прояснить это, если вы вернётесь и проанализируете события вместе с нами.
Сказать, что Йен забеспокоился, было бы преуменьшением. Он знал, что не сталкивал Лизу с обрыва, но сколько раз "невиновные" мужчины были осуждены? Во всяком случае, судебное разбирательство было бы дорогостоящим и задержало бы выплату по страхованию жизни. Йен спустился в бар и выпил слишком много пинт и слишком много рюмок текилы. Бармен наконец прервал его, когда он стал громким и воинственным. Направляясь обратно в свою комнату, он провёл час, выблевывая спиртное, - вот и всё вместо хорошего ночного сна.
**
Понедельник у Кармен был получше, чем у Йена, но ненамного. Прошлой ночью что-то продолжало будить её каждый час. Как только она засыпала, начиналось какое-то тихое жужжание, но только на несколько секунд - достаточно долгое, чтобы разбудить её, но недостаточно долгое, чтобы отследить, откуда доносился звук. Наконец, просыпаясь каждый час с десяти до двух, она заткнула уши ватой и уже спала, когда Йен позвонил в четыре и задал свой безумный вопрос: "Ты пыталась дозвониться до меня?"
Кармен пришла на работу вовремя, но из-за недосыпа она допустила несколько ошибок, которые быстро обнаружил её босс. После второй ошибки Кармен получила взбучку и предупреждение.
Вечер понедельника был не лучше; на самом деле, он был намного хуже. Когда она разговаривала с Йеном, он был пьян и бессвязен. Она попыталась заснуть в девять, но к одиннадцати это чёртово жужжание возобновилось. Кармен снова заткнула уши ватой и снова заснула.
Она понятия не имела, как долго проспала и который был час, когда почувствовала чьё-то присутствие в комнате. В комнате было темно, но света хватало, чтобы разглядеть женщину, стоящую в ногах кровати. Это должно было быть привидение, одетое в белый халат, лицо белое, длинные волосы свисают до плеч. Присмотревшись повнимательнее, Кармен увидела, что волосы женщины были мокрыми, и тогда она поняла, что это Лиза Бернс.
— Чего ты хочешь?
Голос Кармен был едва слышен, её горло сжалось от страха. Была ли это ответная улыбка или злобная ухмылка? Женщина не ответила, и Кармен юркнула под одеяло.
— Он убил меня, и он убьёт тебя тоже.
Рука женщины потянулась к Кармен. Кармен натянула одеяло на голову, дрожа и молясь впервые с тех пор, как была маленькой девочкой.
Прошло время, десять минут или два часа, Кармен не могла сказать, но когда она наконец набралась смелости откинуть одеяло и посмотреть, видение исчезло. Или это было на самом деле?
Кармен встала с кровати, медленно переходя из комнаты в комнату, включая каждый свет в квартире, медленно заглядывая в каждый шкаф, под кровать и за диван. Она направилась на кухню, доставая бутылку вина из холодильника. Заглянув в шкаф, Кармен протянула руку мимо бокалов для вина и схватила один из пинтовых бокалов Йена.
**
Телефон Йена звонил; было восемь утра вторника.
— Алло?
В этот момент он почти боялся подходить к телефону, из последних нескольких звонков ничего хорошего не вышло.
— Йен, - это был Джозеф, - что, чёрт возьми, происходит? Я только что разговаривал по телефону с мистером Фэрбенксом из Джефферсона; он сказал, что ты вчера зря потратил его день.
— Мне жаль.
Это было всё, что он мог придумать, чтобы сказать.
— Это ещё не всё. Вчера мне позвонил детектив. Хотел знать, думаю ли я, что ты способен убить Лизу. Я сказал ему "ни за что", но почему они
Истории из жизни