— Нет, — ответила мне Дот. — Гроза бутча*. Эксперт по сапфическому** БДСМ***. Мне действительно нужно было уйти от неё на некоторое время. И знаешь? Я нашла тебя!
Примечание:
* Butch (лесбийский слэнг) - лесбиянка, демонстрирующая мужскую идентичность или гендерное представление. Со времен лесбийской субкультуры Америки 1940-х годов "бутч" присутствовал как способ для лесбиянок обойти традиционное гендерное разделение женщин в обществе и отличать их мужские атрибуты и характеристики от женственных женщин.
** Сапфо́ (известно также Сафо; др.-греч. Σαπφώ, Ψάπφω; лат. Sapphō; около 630 года до н. э., Лесбос — 572 или 570 год до н. э., Лефкас, Ионические острова) — древнегреческая поэтесса и музыкант. Современное понятие «лесбийская любовь» и само слово «лесбиянка», означающее гомосексуальную женщину, по происхождению связано с Сапфо.
*** БДСМ (англ. BDSM) — психосексуальная субкультура, основанная на эротическом обмене властью и иных формах сексуальных отношений, затрагивающих ролевые игры в господство и подчинение.
— Неужели? — я усмехнулся. — Не уверен, что я лучше твоей тёти.
— О, ты должен быть лучше, — заверила она меня. — Ты ведь парень, верно? А у парней есть пенис... Тётя и её подруги сводят меня с ума!
— Летающие обезьяны, — сказал я ей. — Не летучие мыши. Я знаю, что крылья могут немного сбивать с толку.
Она покровительственно улыбнулась мне и подошла к пианино.
— Мне очень нравятся эти потрепанные старые стойки, — сказала она мне, проведя по ним рукой. — Я представляю себе старый французский бордель в Новом Орлеане...
И она начала играть Скотта Джоплина*... немного из «Утешения», а затем плавно перешла к «Конферансье». Я стоял там с открытым ртом, когда она перешла на Maple Leaf Rag.
Примечание:
Скотт Джоплин (Scott Joplin, 24.11.1868-01.04.1917)) - афроамериканский композитор и пианист. Считается крупнейшим автором рэгтаймов, однако признание получил лишь после смерти. При жизни его музыка воспринималась афроамериканской общиной как «слишком белая», а белыми — напротив, как «слишком чёрная», не отвечавшая классическим канонам.
— Вау... — Это было всё, что я смог вытащить из себя...
— Извини... — сказала она, когда перестала играть и повернулась ко мне. — Иногда я увлекаюсь.
— Думаешь о французских борделях? — я запнулся.
— Ну да... И это тоже, — она улыбнулась, и на этот раз это было совсем не невинно. — А у тебя бывают такие мысли?
— Иногда, — пришёл я в себя. — Но обычно не с аккомпанементом рэгтайма.
— Ну, по крайней мере, ты тоже думаешь о французских борделях...
Продолжая улыбаться, она подошла и прижалась ко мне, обхватывая моё лицо руками.
— Я тебе нравлюсь?» — спросила она, посмотрев на меня.
— О, Лоуди, мама*... — я вздохнул, глядя на её прекрасное лицо.
Примечание:
Oh Lordy Mama - это ритмичный блюз, песня, записанная Бадди Моссом в 1934 году. Песня стала популярной среди джазовых музыкантов благодаря ранним записям Каунта Бейси и Луи Армстронга.
Я бы сказал, что милая, и такая близкая и такая яркая, она была прекрасна. У неё были самые яркие фиолетовые глаза. Что-то вроде Элизабет Тейлор. И проценты моего спокойствия были совершенно неадекватные. Она определённо зацепила меня.
Я наклонился, и она привстала, чтобы встретиться со мной. Наши губы нашли друг друга, и каждая клеточка моего тела начала покалывать, как кусок перуанского камня*, на который кто-то наступил с метамфетамином**. Её запах был тонким и дразнящим, её кожа была гладкой... совершенной... Я почувствовал вкус вина на ей мягких губах, и я мгновенно затвердел.
Примечание:
* Перуанские камни (камни Ики) - валуны, камни из андезита, обкатанные речной водой, на поверхности которых выгравированы древние обитатели Анд в сюжетах, противоречащих современной хронологии.
Надины забавы