в Калифорнии? Эта работа твоя, если ты не против переезда.
— Ты шутишь. Здесь есть ребята опытнее меня, которые готовы убить за эту работу.
— Возможно, но то, что они опытнее тебя, еще не значит, что они справятся с этой работой. Я внимательно присмотрелся ко всем, и ты - мой выбор.
— Я согласен. Когда я должен быть там?
— О'Брайан предупредил об увольнении за месяц, начиная со вчерашнего дня. Я бы хотел, чтобы ты присутствовал на его последней неделе, чтобы он мог ввести тебя в курс дела.
— Я немедленно начну принимать меры.
Первое, что я сделал, вернувшись в свой офис, - позвонил адвокату и спросил, как переезд повлияет на развод.
— Зависит от того, будет ли она сопротивляться или нет. Если она будет сопротивляться, вам, возможно, придется часто летать туда-сюда на встречи, слушания и тому подобное. Не должно возникнуть никаких проблем, если она не будет сопротивляться.
— Как она может с этим бороться? Я думал, что в этом и заключается главная цель разводов без вины виноватых – избавиться от всего этого дерьма.
— Обычно это так, но только в том случае, если обе стороны согласны с разводом. Если она не хочет развода, она может сказать, что брак можно сохранить с помощью консультанта, и суд может принять такое решение. Она не может остановить развод, но может отсрочить его и сделать более дорогостоящим, и иногда этого бывает достаточно, чтобы сторона, подающая в суд, отказалась от дела.
— Ну, я не собираюсь этому препятствовать. Когда вы собираетесь обслужить и ее, и Хаарбауэра?
— Документы готовы. Все, что мне нужно, это ваше согласие.
— Сделайте это. Если возможно, сегодня днем.
— Считайте, что дело сделано.
Он позвонил мне в три часа дня и сказал, что документы были доставлены в два тридцать пять. Когда я вернулся домой с работы, Айрис сидела в гостиной, и мне стало ясно, что она плакала. Она подняла на меня глаза, когда я вошел в комнату, и сказала:
— Ты сделал это. Ты действительно сделал это. Я не могу поверить, что ты выкинул двадцать четыре прекрасных года из-за одной ошибки.
— Ты все еще не понимаешь, да? Дело было не в том, что ты трахалась с Хаарбауэром. А в том, как ты бросила это мне в лицо. Посмотрела прямо в глаза и сказала, что тебе это понравилось и ты, вероятно, собираешься сделать это снова. Пойми, Айрис, я не выкинул двадцать четыре хороших года - это сделала ты! Тебе нужно решить, что ты хочешь делать в том, что касается дома, потому что через две недели меня здесь не будет.
Я вышел из комнаты, прошел на кухню и достал из холодильника остатки еды. Поев, я отправился в кабинет и позвонил Марси в Калифорнию. После обмена приветствиями я сказал:
— Не знаю, хорошая это новость или нет, но я собираюсь переехать жить в Калифорнию. Это будет примерно через две недели.
— Ты и мама?
— Только я. Сегодня я подал ей документы на развод. Мне нужно, чтобы ты оказала мне услугу.
— Все, что угодно, папа, ты же знаешь.
— Посмотри квартиры и кондоминиумы на разумном расстоянии от Санта-Моники и найди мне отель или мотель в том же районе, где я смогу остановиться, когда впервые приеду туда.
— Только не в твоей жизни, папа. Ты останешься со мной. Я ни за что не позволю тебе остановиться в мотеле.
— Это не причинит неудобств тебе с Аланом?
— Нисколько. Не беспокойся об Алане.
— Хорошо, если ты уверена.
— Я полностью уверена. Я с нетерпением жду встречи с тобой.
Первый день нового года