Мы всем коллективом клиники проводили в Чикаго представителя
Департамента общественного здравоохранения штата Иллинойс.
Клиника "Джени Миллефорд" прошла проверку по всем десяти параметрам на отлично, и акт дополнился хвалебным отзывом.
Представитель службы контроля за состоянием медицинских учреждений и квалификацией персонала, Розалинда Тернер, осталась довольна.
Мы, с Камиллой пригласили её поужинать со всем коллективом перед отъездом. Посидели в местном ресторане американской кухни на Север-Майн-Стрит. Вы наверняка знаете этот ресторанчик "Cafe Grace". Вполне приличное заведение с отличным меню.
Потом Тернер, перед тем как укатить в Чикаго, намеревалась зайти в мэрию, проштамповать командировочное удостоверение.
А я поехал домой.
* * *
Неприятности обычно не возникают на пустом месте. Что-то им предшествует. Какие-то ошибки или глупые поступки. Бывают, конечно, случайности, но редко.
То, что я обнаружил дома, это были неприятности. Крупные неприятности. Очень-очень крупные.
Кухня была разгромлена. На полу валялись осколки битой посуды, перевернутая кастрюля и остатки макарон. Оконное стекло треснуло, как будто в него врезалось что-то тяжёлое. Наша свадебная фотография, висевшая над гостиными часами, лежала на полу в изломанной рамке с осколками стекла.
Я заорал:
— Дели!! Дели!!
Пронёсся по дому, заглянул в спальню - никого. Тишина.
Выскочил на улицу и снова крикнул:
— Дели!! Детка!! Дели!!
Твою мать! Это что за херня!
Я первым делом набрал телефон Марты.
— Мама! Дели не приходила к вам?! У нас тут такое... Я позвоню в полицию...
— Тимоти, успокойся... - отвечала тёща, - с Деличкой всё в порядке. Она у меня. Тебе надо срочно прийти и поговорить со своей женой. Это очень срочно...
— Бегу.
Дели сидела в гостиной на диване, поджав под себя ноги. Она даже не повернулась ко мне, когда я вбежал.
— Дели, детка, - бросился я к ней, - с тобой всё в порядке? На тебя напали? Кто это был? Чёрт! Надо звонить в полицию... Чёрт, чёрт.
— Не надо никуда звонить. Это я там... Это я всё побила...
— Господи, солнышко, ты поранилась? Ты ударилась? Дели, что-то болит?...
— Не подходи ко мне, Тимоти. И не трогай меня... - она оттолкнула мои руки.
Я чуть было не сел мимо стула, растерянно и вопросительно посмотрел на тёщу. Она тяжко вздохнула и молча пожала плечами.
Я повернулся к жене:
— Дели... Боже. Что случилось? Что стряслось?
— Ты сам знаешь - "что случилось"...
— Деличка, золотце моё, если бы я знал, я бы не спрашивал. Объясни мне, дорогая, что происходит.
Жена всхлипнула. Скривила губки, удерживая плач.
— Я тебя видела... Я проезжала мимо и видела...
— Ну?...
И тут до меня дошло:
— Ты видела меня с мисс Тернер? В Кафе Граце?
— Да! - судорожно вздохнув, ответила Дели. - Я всё видела! Она тебя целовала! Эта шлюха...
И тут слёзы прорвались сквозь плотину девичьего мужества.
Ну и ну. Даже не знаю, что сказать.
Что делать?...
Я вынул телефон, включил громкую связь и набрал номер Розалинды.
— Да, Гарднер. Что ты хотел?
— Рози... Ты прости меня за беспокойство. Но... Не могла бы ты поговорить с моей женой? Я ей дам аппарат.
— А что у тебя случилось?
— Она видела, как ты меня поцеловала и теперь мой брак под вопросом.
— О господи! Слушай, Тими... Я отъехала недалеко. Чуть больше мили... Я сейчас вернусь и поговорю с твоей супругой.
— Рози, я...
— Помолчи, друг мой. Это семья. Это важно. И это не шутки... Говори адрес.
— Север-Евклид-Авеню. Дом 62. Въезжаешь в город по Довер-Роуд, и первый поворот налево... Большой серый дом. Номер - на фасаде.
— Хорошо. Еду.
— О чём я с ней буду говорить?! Я не стану с ней говорить! - окрысилась жена.
Самый сладкий сон...