к северо-востоку от Девилс-Лейк и Номер Пожара... Тип чрезвычайной ситуации: необходима срочная медицинская помощь. Сильное артериальное кровотечение из рваной раны. Пострадавшая, вероятно, впала в шок...
Кроме того, я дал оператору номер моего мобильного телефона и рассказал про те действия, которые мы сделали к этому моменту (после консультации с Полом).
Следующий вопрос оператора чуть не сбил меня с толку:
— Сэр, есть ли у вас поблизости место, где сможет приземлиться вертолёт? Необходима площадка в 100 квадратных футов [30 х 30 м], лишенная препятствий? Дороги ещё не открыты, нам придётся задействовать воздушную спасательную службу.
— Я подготовлю площадку, — сказал я ей. — К югу от сарая и к западу от дома. Я расчищу место и обозначу его светом.
— Пожалуйста, подождите, сэр, я сейчас связываюсь с нужным диспетчером... — услышал я в трубке и воспользовался паузой, чтобы поговорить с Полом.
Шэрон выглядела плохо. Я никогда не видел её такой бледной. Жгут, по-видимому, сделал своё дело и остановил кровь. Мириам и Эшли вернулись со всякой всячиной. Мириам вспомнила, где дедушка хранил все свои вещи для оказания первой помощи, и они с Эшли схватили всё это и принесли Полу. Тот тут же разорвал штаны Шэрон и обнажил порез. Он, казалось, попытался обработать всё, что мог, и действовал настолько уверенно и сосредоточенно, что я не решился отвлекать его.
— Сэр? — снова проявился оператор 9-1-1.
— Да, я здесь, — ответил я.
— У нас есть санитарный рейс, прибывающий из Сент-Алексиуса, ориентировочное прибытие 40 минут. Есть ли у вас доступ к истории болезни пострадавшей для экипажа?
— Извините, она моя сестра, но я не знаю, где хранятся её медицинские записи... — начал я объяснять, когда Шэрон попыталась пошевелиться.
Это заставило меня взглянуть на неё, и через несколько мгновений Пол сказал мне:
— Доктор Джером Орлиц, больница CHI Mercy, Devils Lake.
Я повторил это оператору.
— Спасибо, сэр, мы свяжемся с больницей, — сказала она мне.
— Послушайте, я собираюсь передать её медбрату-травматологу, о котором я упоминал, — сказал я диспетчеру, — чтобы успеть расчистить площадку для посадки вертолёта. Его зовут Пол.
Я не стал дожидаться ответа, а протянул ему свой телефон и посмотрел на Мириам и Эшли.
— Делайте всё, что он скажет, — сказал я им. — Я пошёл за Диром.
Я поспешил в сарай, где Шэрон держала большого старого Дира, и завёл погрузчик. Я не собирался устанавливать какие-либо рекорды скорости на суше на этом монстре, но я был чертовски настроен на попытку установить рекорд «сдвинуть с места кучу снега». Я начал работать на участке, о котором сообщил оператору, и мне потребовалось около пятнадцати минут, чтобы расчистить его, и ещё пять, чтобы убедиться, что появился свободный путь от площадки к коровнику. Затем я припарковал погрузчик на краю расчищенной площадки и оставил его с работающим двигателем и с включёнными фарами.
Я побежал назад, взял грузовик Шэрон и припарковал его, расположив с включёнными фарами по диагонали от трактора. Затем я взял внедорожник Мириам и поставил его на третий угол. Снегоход занимал четвёртый угол, когда услышал приближающийся вертолёт. Я бросился обратно за другим снегоходом, попутно крикнув Полу и девочкам, что вертолёт приближается, и поспешил обратно к импровизированной зоне посадки.
Винты поднимали так много снега, что приходилось прикрывать глаза, но экипаж, очевидно, знал, что делает, потому что, когда мне удалось их разглядеть, они уже приземлились и медики высыпали из бока этой большой, красивой, спасительной машины. Ведущий медик подбежал ко мне, и я указал ему, какой именно сарай. Он и ещё один медик сели на снегоход, и я
Девочка минетчица