четвертаков, он улыбнулся и указал нам на четвертую кабинку.
— Воспользуйтесь третьей или пятой кабинкой и дождитесь своей очереди. Вы не будете разочарованы.
Я отдал Дэйву пачку четвертаков и побродил по магазину, пока он заходил в пятую.
Двадцать минут спустя мы уже ехали домой. Я не мог не рассмеяться, увидев широкую улыбку на лице моего тестя. Он ни о чем не догадывался.
Пока мы ехали, я позвонил в ресторан "Surin of Thailand" и заказал полный комплекс тайских блюд. Сорок минут спустя мы с Дэйвом уже накрывали на обеденный стол, ожидая, когда Норма вернется домой.
Примерно в середине ужина Норма больше не могла сдерживаться.
— Папа! Что, черт возьми, с тобой происходит? Ты улыбаешься, как маленький ребенок. Я уже много лет не видела, чтобы ты так себя вел. Что вы, ребята, сделали, чтобы все это произошло? Я уверена, что поездка на мотоциклетный завод была не такой уж захватывающей.
— Прости, Норма. Я не могу тебе сказать. Это очень личное, и отец не стал бы обсуждать это со своей дочерью. Давай просто скажем, что я прекрасно провел время, и все это благодаря Джону.
Мы закончили трапезу, больше не обсуждая этот вопрос. Дэйв решил, что лучше пойдет домой, чем останется на ночь. Когда мы выходили за дверь, Норма остановила меня.
— Куда, черт возьми, ты его таскал?
Я наклонился и прошептал ей на ухо. - Я отвез его в "дыру славы" в Йорке. Ему впервые за пять лет отсосали.
Когда я закрывал дверь, то услышал, как ее рвет в коридоре. Всю дорогу до Фраквилля я широко улыбался.
Когда я вернулся домой, было уже больше десяти. Я спал в кресле с откидной спинкой в общей комнате. Я не хотел беспокоить свою жену.
****************************************
Это были тихие выходные. Не было ни столкновений, ни даже разговоров. Я провел всю субботу, работая во дворе, и все воскресенье, убираясь в гараже. Удивительно, как мало работы может занять много времени. Время приема пищи было обычным, но спокойным. Я спал в хозяйской спальне, но между нами не было интимности. Мы не делали этого намеренно, просто так получилось.
Норма уехала на работу в понедельник утром, но вернулась вечером. В ее машине были все ее личные вещи и одежда, которые она хранила в Балтиморе. Я не спрашивал, но она сказала, что уволилась с работы. Дальнейших объяснений или обсуждений не последовало. Я не настаивал.
В поисках дома