влажном воздухе. Моя левая нога промокла и начала немного мерзнуть. Я двинулся дальше, внимательно разглядывая машины. Все они казались серыми, пока вы не приблизились на расстояние 50 метров или около того. Наверное, ночной дождь играет с твоими глазами какую-то шутку. Я никогда раньше этого не замечал.
"Кольцевая развязка" была самым популярным местом в городе. Когда мы с Донной выходили на улицу, мы всегда оказывались на "Кольцевой развязке". Я наконец добрался до нее, пройдя еще несколько тупиков. Он был достаточно большим, чтобы я был вынужден войти. Я стоял в конце стойки, насквозь промокший, как жалкий пес.
— Черт возьми, Трэвис, ты дерьмово выглядишь. Какого черта ты разгуливаешь в такую погоду? - Уолт был хорошим барменом и владельцем "Карусели". Он подошел ко мне с улыбкой на лице и протянул сухое барное полотенце. - Не двигайся, Трэвис. Я не хочу, чтобы мне пришлось мыть весь этот чертов пол.
Я вытер лицо и провел полотенцем по волосам. Даже с поднятым капюшоном пончо мои волосы промокли насквозь. Когда я вернул ему полотенце, на его месте оказалась грязная тряпка. Я оглядел комнату и увидел только сотню человек и Марту Лу. С ней было двое парней, но, похоже, она была одна.
— Она ушла минут двадцать назад, Трэвис.
Я протянул Уолту пустую бутылку и кивнул, просто чтобы он знал, что я его услышал и понял.
— Она была с Элвином Питманом. Он обычно ходит в "Шепчущие сосны", потому что у них есть парковка сзади.
Я накинул капюшон пончо обратно на голову, снова кивнул Уолту и вышел за дверь. Дождь стихал, но все еще шел. Молнии сверкали далеко на западе, а раскаты грома почти стихли. До "Шепчущих сосен" было всего десять минут ходьбы. Я поймал себя на том, что каждые 50 метров или около того встряхиваю левой ногой.
Желтый "Мустанг" был припаркован прямо рядом с пикапом Элвина "Кинг кэб дуэль". На задней парковке не было света. Думаю, на то была причина.
Я пробыл там всего около пяти минут. Я хорошо справлялся со своей работой и гордился ею. Обратный путь до "Кольцевой развязки", казалось, прошел намного быстрее, чем прогулка до "Шепчущих сосен". Дождь перешел в мелкую морось, так что я снял пончо, прежде чем войти.
Было очевидно, что Уолт не знал, как подойти ко мне и что сказать. Он был хорошим парнем, и я знаю, что он не хотел, чтобы его запомнили как человека, принесшего плохие новости. Он понятия не имел, что я задумал. Я слегка улыбнулся ему, чтобы он успокоился, и попросил официантку пригласить Марту Лу.
— Как дела, Трэвис? Какого черта ты не на работе? - В ее голосе слышался сарказм. Это было все, что я мог сделать, чтобы не ударить ее по лицу.
— Где она, Марта Лу? Где, черт возьми, Донна, и не вешай мне лапшу на уши.
— Ну, я думаю, она дома с твоими детьми. Разве она не там должна быть? Может, тебе стоит вернуться туда и заняться своими делами.
Уолт почувствовал напряжение и протянул мне пиво, пытаясь немного разрядить обстановку.
Я выпил половину стакана и наклонился к сучке. - Я найду ее и убью. И любого парня, с которым она будет. Ты понимаешь?
Внезапно все ее высокомерие исчезло. Марта Лу, казалось, была искренне поражена. Это простое заявление было совершенно против моего характера, и все в округе знали об этом. Уолт выглядел немного шокированным, но я заметил, что на его лице появилась легкая улыбка.
— Я сказал, ты поняла?
Марта Лу кивнула, но не произнесла ни слова. Она всегда была скора
Cука