же в некотором роде это был деловой контракт, как любой другой, и госпожа Мисаки осознавала всю ответственность которую она брала на себя, подписывая его в тот день.
Госпожа Мисаки мялась для проформы и оттягивала в мыслях неизбежное. Но на самом деле она уже давно на все решилась.
После недолгого обсуждения и трогов, они с господином Ямамото подписали принесенный им контракт, и, пожав руки как деловые партнеры, расстались. Господин Ямамото собрал подписанные бумаги в портфель, деловито поглядел на часы, и сказав что спешит поспешно ушел, впрочим не забыв заплатить за обоих и еще положить официанту щедрые чаевые. Вежливость в Японии превыше всего.
Глава 2.
Через пару дней, госпожа Мисаки и ее дочь Харуко вместе поджидали прихода господина Ямамото в своей скромной но уютно обставленной квартирке, на 10м этаже небоскреба.
Перед тем госпожа Мисаки имела непростой разговор со своей дочерью Харуко. Она объяснила дочери все, и трудную финансовую ситуацию в которую они попали, и риск потерять квартиру за неуплату долга, и суть предложения и контракта с господином Ямамото.
— Как, - изумилась ее дочь Харуко, глядя на мать широко раскрытыми глазами, - ты хочешь от меня Этого? И ты подписала такой контракт?
— К сожалению, да, дорогая, - сказала ей госпожа Мисаки устало. - Я же тебе объяснила что у нас фактически нет выхода. А этот контракт позволит нам с тобой выпутаться из долгов, и еще заработать денег на будущее, так чтобы ты смогла как следует закончить школу, и поступить в университет. Ты же всегда этого хотела, не так ли? К тому же, я уже получила задаток от господина Ямамото, и он сказал что приходит сегодня вечером. Так что отказываться нам с тобой поздно.
— Но ведь этo так странно, и незаконно, - задумчиво произнесла Харуко, - мы можем еще позвонить в полицию и опротестовать этот контракт. Господин Ямамото не захочет иметь неприятности с законом. Он расторгнет сделку.
— А ты хоть знаешь, кто такой господин Ямамото? - вздохнула госпожа Мисаки с горечью. - Если мы теперь что-то против него сделаем, он нам такое устроит, даже думать не хочется. Нет, надо выполнять. Ты уже большая и дожна понимать что такое долг перед семьей.
Ссылка.
Для японцев понятие долга перед семьёй имеет глубокие культурные и социальные корни. Это обязательство не только перед материальными потребностями семьи, но и перед общественными ожиданиями и моральными нормами. В Японии семья играет центральную роль в жизни человека.
Воспитание в Японии включает учение о том, что выполнение обязательств и долговых обязательств является неотъемлемой частью порядочности и чести. Невыполнение долга может рассматриваться как нарушение этих норм и повлечь за собой негативные последствия как для индивида, так и для его семьи.
— Ну уж это не честно, мама, - в конец возмутилась Харуко, - понукать меня долгом перед семьей для этого.
— А как же иначе, - строго сказала госпожа Мисаки, - в этом твой долг сейчас заключается.
Отказаться от выполнения семейного долга это было кощунственно. Харуко понуро кивнула головой и согласилась.
Оставлось только прибрать в квартире, и ждать прихода господина Ямамото. Он появился в половине третьего, чисто побритый, пахнущий одеколоном, и с коробкой конфет в руках, как юноша пришедший на свидание.
Госпожа Мисаки встретила его в прихожей, и провела в маленькую гостиную. Господин Ямамото огляделся и галантно приветствовал обеих женщин. Мисаки улыбнулась в ответ, а Харуко смотрела в сторону и ничего не ответила.
Мисаки была опытная в жизни, и она давно знала, что незамужней женщине средних лет продвинуться в жизни и на службе приходится в том числе и
На озере.