чередуя извинения, оправдания и описания того, что, почему, кто и как долго.
Я сидел, читая записку, изо всех сил стараясь держать себя в руках. Вероятно, у меня это получилось не особенно хорошо. Когда я, наконец, встал и прошел таможню, что-то в том, как я выглядел, должно быть, зазвенело в голове таможенного агента. Не успел я опомниться, как оказался в маленькой комнате со своим багажом и двумя агентами. К счастью, один из агентов свободно говорил по-английски, и я, наконец, смог убедить его прочитать письмо моей жены "Дорогой Джон", чтобы понять, почему я выглядел как потерянная душа.
Есть ли зрелище хуже, чем жалкий болван, которого только что выставили рогоносцем? Взгляды, которые я получал, были ужасающими, но я не плакал, изо всех сил стараясь быть мужиком. Меня отпустили в течение часа.
Я вышел в сумерки и сел на автобус до курорта. Было уже почти восемь часов. Мне нужно было выпить и лечь в постель.
Хиты продолжали поступать. Когда я попытался зарегистрироваться в своем номере, молодая леди спросила: - Где ваша жена?
— Моя жена не смогла приехать.
— Извините, сэр. Это курорт для семейных пар. Я не могу позволить вам зарегистрироваться без вашей жены.
— Я заплатил пять тысяч долларов за неделю. Мне нужна комната. Вы не можете сделать исключение?
Она не смогла. Я попросила о встрече с менеджером. Ночной менеджер подошел к стойке регистрации и объяснил правила, напомнив мне, что в бронировании прямо указано, что одиночные номера не допускаются ни при каких обстоятельствах. Когда я спросил, где я мог бы переночевать этой ночью, он был достаточно любезен, чтобы позвонить в другой отель дальше по пляжу, где было свободное место. Он даже попросил посыльного отвезти меня на этот курорт.
Когда я попытался зарегистрироваться во втором отеле, моя кредитная карта была отклонена. Я вытащил вторую карту, которую носил с собой на всякий случай. Еще один отказ. Я попытался позвонить Гвен, чтобы узнать, почему наши карты не работают. Никто не отвечал. Я позвонил на горячие линии обоих банков, и мне сказали, что карты были аннулированы. Я написал Гвен сообщение: - Почему вы аннулировали карты?
Десять минут спустя я получил ее ответ. - Брэд предложил аннулировать карты. Он сказал, что они тебе не понадобятся, потому что курорт был оплачен заранее и по системе "все включено".
Читая ее ответ, я думаю, что, должно быть, удивил служащего отеля цепочкой ругательств, слетевших с моих губ.
К счастью (до сих пор это была моя единственная удача в этот день), у меня было с собой более шестисот наличными. Я заплатил за ночь наличными, в результате чего у меня осталось чуть больше половины наличных. Я вошел в свой номер. Вероятно, самый дерьмовый номер по триста долларов за ночь, в котором я когда-либо имел неудовольствие останавливаться, и немного посидел, чтобы собраться с мыслями.
Я не мог получить доступ к своим банковским счетам. Мне пришлось бы звонить в банк утром. На всякий случай я позвонил своему брату в Денвер. После объяснения ситуации, убеждения его и его жены в том, что я не разыгрывал их, а затем выслушивания того, как они оба говорили: "Нет, только не Гвен!" и "Эта сука!" Я, наконец, смог добраться до корня моей насущной проблемы. Мой брат согласился первым делом с утра пойти в свой банк и перевести несколько тысяч на ближайший счет Western Union.
Затем я позвонил в авиакомпанию. Мой билет не подлежал передаче (по моей вине был выбран самый дешевый вариант, а это означало, что билеты не были застрахованы). Я узнал, что если
Мои похождения в лагере часть 1