И почему ты висела на нем и хихикала? - Мне было не до смеха, и у меня возникло желание стереть эту дурацкую ухмылку с его лица, но он исчез прежде, чем я успел что-либо сделать. Она знала, что я расстроен тем, как мы только что познакомились, и попыталась успокоить меня.
— Успокойся, милый, это всего лишь Йен, и это был небольшой безобидный флирт. Кроме того, по возрасту он мне в отцы годится. Смотри, все девчонки от него без ума. Он считает себя дамским угодником со своим очаровательным британским акцентом и любит пофлиртовать, а мы все знаем, что он просто самоуверенный придурок, но он босс. В любом случае, он семейный человек, и тебе не о чем беспокоиться. Это всего лишь легкий флирт с девушками. Он называет это "развлечением".
— Ну, а мне это не нравится. И у него хватает наглости называть меня "маленьким муженьком". И какого черта ты флиртуешь с ним в ответ?
— О, Брайан, перестань ревновать. Йен - третий по старшинству во всей компании, и мне нужно быть с ним вежливой. Как я уже говорила, он считает себя дамским угодником, и таковы уж британские мужчины.
— Ну, мне это не нравится.
— Успокойся. Он уедет через два месяца.
После этого дома несколько дней царила напряженная обстановка, и Джанет старалась не упоминать его имя и не расстраивать меня еще больше, чем я уже был.
Момент истины для Брайана
Затем, в среду вечером, через неделю после встречи с Йеном в офисе, Джанет завела непринужденный разговор за ужином.
— Дорогой, ничего, если я поужинаю с Йеном? Ну, ты знаешь, моим начальником с работы.
Я немного напрягся, так как мне потребовалось время, чтобы понять ее вопрос, и ответил вопросом на вопрос.
— Ты имеешь в виду что-то вроде деловой встречи?
— Ну... нет. Скорее, это будет одноразовое свидание, прежде чем он вернется в Лондон.
Я сразу почувствовал, как у меня внутри все сжалось, а сердце забилось быстрее. Я долго сидел молча, прежде чем ответить.
— Понимаю. Это тот самый Йен, который флиртовал с тобой и смеялся надо мной в твоем офисе? Так называемый "семейный человек", женатый, у него в общей сложности 9 детей от трех разных жен?
— Ну, да. Но он оказался очень приятным человеком. Он здесь надолго не задержится, и я, вероятно, больше не увижу его, когда он вернется в Лондон, поэтому я подумала, что одного свидания будет достаточно. Как я уже сказала, он женат и у него есть дети. В этом не было бы ничего романтичного, просто немного веселья. Одна ночь - это все, о чем я прошу. Это могло бы даже помочь моей карьере. Я имею в виду, на самом деле, ты постоянно уезжаешь из города по делам, и одна ночь вдали от дома не должна быть таким уж большим событием.
— Хорошо, значит, это не просто ужин, это свидание, и ты хочешь провести с ним всю ночь. Позволь мне внести ясность, Джанет: я ни за что, блядь, не позволю тебе пойти на свидание с другим мужчиной, пока мы женаты. Ты, блядь, понимаешь? На самом деле, просто осознание того, что ты хочешь быть с другим мужчиной, заставляет меня переосмыслить наш брак.
Увидев мою реакцию, она запаниковала: - О Боже, нет!!! Ты все неправильно понял. Я люблю тебя, и ты мой муж. Йен - это всего лишь одноразовая вещь, и я вернусь на следующий день. Между нами ничего не изменится, и он навсегда исчезнет из нашей жизни. Боже мой, это всего лишь на одну ночь.
ЛЫСЫЙ ПОПУТЧИК