мать изменяет мне уже несколько лет. Я просто подумал, не связано ли это как-то с семейными трудностями.
— Я не понимаю.
— Это не сложно, Роб. Неверность, измена, нарушение супружеских обетов. Это не должно быть слишком сложным для понимания.
— Нет. Я не об этом, папа. Ты сказал, что только что узнал. Что это значит?
— Это тоже довольно просто. Я только сегодня утром узнал, что твоя мать уже несколько лет занимается сексом со своим старым парнем.
— Вот дерьмо. Эта маленькая сучка. Она меня подставила.
— Ты не хочешь это объяснить?
— Это случилось много лет назад, когда мы еще учились в старших классах. Однажды мы с Шэрон пришли домой пораньше и застали маму, занимающуюся сексом с парнем в твоей спальне. Я выбежал из дома, но мама остановила Шэрон и поговорила с ней. Позже я сказал Шэрон, что мы должны были сообщить тебе, как только ты вернешься домой, но она сказала, что мы не можем.
— Зачем ей это делать?
— Шэрон рассказала мне, что мама сказала ей, что ты больше не в состоянии выполнять свои супружеские обязанности в постели, поэтому ты устроил ей встречу с тем парнем, чтобы он сделал эту работу за тебя.
— Шэрон утверждала, что мама так сказала?
— Верно. Я знаю, сейчас это кажется немного неправдоподобным, но Шэрон настаивала, чтобы мы не говорили тебе, потому что, если бы ты узнал, что мы знаем, ты был бы унижен.
— Так вот почему ты ничего не сказал?
— Конечно. Я не знал, на кого я был больше зол: на тебя или на маму. Теперь я думаю, что Шэрон, возможно, тоже была в этом замешана.
— Ты молчал два года, пока не смог уехать?
— Да. Теперь, когда я думаю об этом, это звучит довольно глупо.
— Послушай. Если хочешь увидеть дурака, посмотри на меня. Это, должно быть, продолжалось почти десять лет, прежде чем я узнал. Это я такой глупый.
— Папа, как ты узнал об этом?
— Твоя мама спала в его доме, когда он загорелся. Он погиб в результате несчастного случая, а твоя мать сломала лодыжку, выпрыгивая из окна.
— Как ты узнал об этом?
— Это немного сложно. Давай просто скажем, что теперь, кажется, все проясняется.
— Прости, папа. Я не знал.
— Не волнуйся об этом. Ты можешь помириться со мной позже. Кстати, не говори с сестрой и не давай ей понять, что я в курсе. Я думаю, она в курсе всего этого вместе с твоей матерью.
— Я уверен, что так оно и есть. Дай мне знать, чем я могу помочь. Я в большом долгу перед тобой.
У меня не было намерения спорить со своей женой по этому поводу. Я бы сделал то, что должен был сделать, и двинулся дальше. Одну вещь я понял очень быстро: развода не будет. Я наотрез отказался отдавать ей половину всего только потому, что так велело государство. В разводе не было никаких преимуществ, особенно если я жил за границей.
Я решил, что лучше не беспокоить Элсбет во время ее траура. Она потеряла своего возлюбленного. С моей стороны было бы бестактно вторгаться в ее чувства в такой момент. Я тихонько хихикнул про себя, когда у меня возникли такие мысли. Однако я потратил время на то, чтобы привести в порядок все свои финансы. На то, чтобы все уладить, ушло меньше недели. Единственное, с чем возникли проблемы, - это с банком, который оформлял ипотеку на дом. Я попытался быстро подписать для них исковое заявление, чтобы облегчить им процесс возврата имущества. Они отказались и настояли на