я встречаюсь с ребятами из школы и уже опаздываю, — сказал я, направляясь к двери.
— Сынок, пожалуйста, сядь. Это очень важно, — прорычал мой отец, а когда он рычал, я всегда делал то, что он говорил.
В тот момент я был почти уверен, что они знают о моих визитах к Мэри Браун.
На всякий случай я сел на другой конец стола... вне досягаемости отцовского кулака. Я посмотрел на маму, и она, должно быть, догадалась, что я волнуюсь. Поэтому она улыбнулась мне, что всегда говорило о том, что я не в беде.
— Все в порядке, сынок, ты не в беде, — улыбнулась она.
Она поставила чашки с чаем передо мной и моим отцом, а затем села.
— Дорогой, дело обстоит так: твоей тете Сью нужна помощь на конюшне. С тех пор как дядя Джон ушел от нее, ей приходится нелегко, и она не может позволить себе взять кого-нибудь на полный рабочий день, — сказала моя мама.
— И? — спросила я, не понимая, к чему всё идет.
— Мы договорились, что ты поедешь туда на время летних школьных каникул, — сказал мой отец. По выражению его лица я понял, что дело уже решенное.
Летние каникулы были прекрасным временем, почти два месяца отдыха от школьной рутины. У меня уже были планы, как с приятелями, так и с великолепной Мэри Браун.
— Но почему именно я? — спросил я. Я был уверен, что все мольбы мира не заставят их передумать, но все же я должен был попытаться.
— Мы думаем, что тебе будет полезно уехать на месяц или два. Там будет свежий воздух, новая обстановка и немного тяжелой работы, — ответила мама.
— А у меня есть выбор? — угрюмо спросил я. Единственная мысль, которая меня посетила, была о том, что наши с Мэри забавы закончатся и она найдет себе другого парня для развлечений.
— Нет, мы сказали Сью, что ты будешь там, и это окончательно, — вмешался мой отец, "голос разума".
— Но я ничего не знаю о том, как управлять конюшней! — простонала я.
— Сью научит тебя всему, что тебе нужно знать, — возразил он, — и большая часть этого будет заключаться в стрижке травы и покраске вещей.
— Но папа... — начал говорить я, но он прервал меня.
— Зак, ты поедешь, и ты будешь помогать и стараться. — С этими словами он встал: — Ладно, я пошел на работу, увидимся позже!
Как только он скрылся из виду, я повернулся к маме.
— Мам, мне точно нужно ехать? — спросил я, слыша отчаяние в собственном голосе.
— Немного тяжелой работы поможет нарастить мускулы на этих костях, — сказала она, убирая со стола остатки завтрака.
— Тебе понравится, Зак, к тому же ты будешь помогать тете Сью, а ей действительно трудно одной, — сказала мама, пытаясь убедить меня.
Следующие десять минут мы спорили об этом, но я знал, что, когда отец принял решение, его уже не переубедить. Итак, решение было принято, и независимо от того, нравилось мне это или нет, моё лето было расписано!
Я был потрясен...
***
В следующую пятницу наша школа расходилась на летние каникулы, и, как только я закончу занятия, меня отвезут на вокзал, и я проведу два месяца, разгребая лошадиное дерьмо и крася заборы на конюшне тети Сью.
Я вышел из дома не слишком счастливым. Я предвидел, что лето в доме Мэри пройдет в "обучении" и веселье. Это мог быть последний день, когда я буду развлекаться между бедер своей старшей любовницы, и я был полон решимости извлечь из этого максимум
Андрей и Леха