за чушь ты бормотал о том, что Замира сказала тебе перед тем, как сесть в самолет?
Я вдруг осознанно вспомнил, что она сказала. Впервые я позволил себе по-настоящему задуматься об этом.
— Послушай, Сисси, я бы хотел, чтобы ты и дальше доставала меня, но мне нужно возвращаться к работе, - сказал я, стараясь, чтобы это прозвучало беззаботно.
— Ты не обманешь меня, Брайан. Ты страдаешь. Сделай что-нибудь с этим! - Затем она резко повесила трубку.
После того, как я уставился в потолок и четыре или пять раз пересчитал количество поперечных балок, я попросил свою секретаршу позвонить моему адвокату Джин Дюбюку.
— Как дела, у моего любимого клиента? - раздался голос Джин, как только я поднял трубку, когда меня соединила моя секретарша.
— Держу пари, что ты говоришь это всем своим клиентам, - рассмеялся я. Я не разговаривал с Джин несколько недель - в моей жизни все шло гладко (за исключением ситуации с Замирой), - так что мы поболтали несколько минут. Затем я стал серьезен.
— Джин, когда Замиру депортировали, она что-то говорила о том, что любит меня, и если я ей не верю, то спросить моего адвоката. У тебя есть какие-нибудь идеи, что бы это могло значить?
— Нет... я так не думаю. Однако в течение последнего месяца или около того здесь творилось что-то вроде сумасшествия. У меня был испытательный срок, временная секретарша работала у меня пару недель, в то время как у моей двадцатилетней секретарши возникла неотложная ситуация...так, что возможно, что-то просочилось сквозь щели.
— Это важно для меня. Не мог бы ты проверить и перезвонить мне. Позвони мне на мобильный, если это будет в нерабочее время.
— Конечно, прямо сейчас, Брайан. Я позвоню, так или иначе, как только разберусь с этим.
Было около 8:30 того вечера, после того как я поужинал в особняке, который внезапно показался мне холодным и безликим, когда зазвонил мой сотовый.
— Это Брайан. Джин, что случилось? – ответил я, увидев имя Джина Дюбюка в определителе звонившего
— Не убивай меня, Брайан. Я падаю на свой меч и сделаю все, что в моих силах, чтобы все исправить. Если ты захочешь закричать, я просто приму это... - его голос затих.
— Ближе к делу, Джин...что, черт возьми, происходит?
— После того, как мы перевернули весь офис с ног на голову, в том числе после перерыва на обед, около десяти минут назад моя секретарша нашла письмо от Замиры, которое временная сотрудница положила в один из твоих файлов, не обратив на него моего внимания. В любом случае, оно датировано тремя неделями назад - по крайней мере, она наклеила на конверт почтовый штемпель - почти за две недели до твоей с Замирой двухлетней годовщины.
— Ладно, ладно, ближе к делу, - нетерпеливо сказал я.
— Здесь говорится, что: Я, Замира Асебо Берли, настоящим отказываюсь от всех прав по брачному соглашению, датированному...
Джин продолжал читать, но к тому времени мой разум уже не воспринимал это. После долгого молчания, когда Джин закончил читать письмо, он спросил: - Ты здесь, Брайан?
— Да, я здесь, - ответил я глухим голосом. - Вот что я тебе скажу: я хочу, чтобы ты позвонил своим знакомым в США завтра. Что я хочу сделать, так это...
*************
Через неделю после моего телефонного разговора с Джин я прибыл в Варадеро в сопровождении вооруженного кубинца, который обычно работал в охране президента Кастро (удивительно, чего можно добиться, вкладывая сотни тысяч долларов твердой валюты в кубинскую экономику каждый год). Я не хотел рисковать тем, что мой приезд в Варадеро может обернуться
Невъебенная история