— Мистер Кейн, это настолько важно для вас, что вы даже повесили этот знак над выходом из раздевалки, верно? — Линн протянула Кейну фотографию, на которой была надпись: "Играйте сегодня как мужчины".
— Да, — сказал Кейн, чувствуя, что ему становится не по себе от того, к чему клонится этот вопрос.
— Когда игроки выходят из раздевалки, они прикасаются к табличке на выходе, не так ли?
— Да.
— Мистер Кейн, вы бы сказали, что хоть что-то из этого красноречивого описания того, что значит быть мужчиной, было каким-то образом представлено в ваших отношениях с Дэнни Килом?
Кейн пристально посмотрел на Линн, сидевшую в тишине после того, как она задала свой вопрос.
— Судья, не могли бы вы попросить свидетеля ответить на мой вопрос?
Прежде чем судья успел заговорить, Рэнди рявкнул:
— Нет. Это то, что вы хотели услышать? Нет, мои действия не соответствовали тому, как должен поступать мужчина. Но я совершил ошибку, влюбившись в женщину, которая, как мне казалось, любила меня в ответ.
— Замужнюю женщину, — подчеркнула Линн.
— Да, замужнюю женщину, — сказал Кейн, его горечь была очевидна.
— Мистер Кейн, расскажите нам о том, как вы избили Дэнни Кила.
Смена направления на мгновение сбила Кейна с толку.
— Что? Я никогда не избивал Дэнни. Вы имеете в виду тот случай, когда я подумал, что он разозлился и собирается напасть на меня? Это была всего лишь мелкая стычка, никакого нападения не было.
— Спасибо, что занесли это в протокол, мистер Кейн. Вы много говорили о своем наставничестве над Дэнни и превращении его в квотербека, которым он сейчас является. Получали ли вы тренерские предложения от колледжей и университетов после того, как Фергюсон выиграл титул чемпиона штата?
— Да, я получил несколько предложений, — ответил Кейн. — Из-за нападения все они были отменены.
— Правда, мистер Кейн? Из-за нападения? — Линн подошла к столу обвиняемых и взяла несколько бумаг, принесла их на свидетельскую трибуну и передала Кейну. — Это копии ваших писем с предложениями? — спросила она.
Просмотрев письма в течение минуты, Кейн согласился, что это его письма с предложениями от нескольких колледжей.
— Мистер Кейн, каждое из этих писем с предложениями, похоже, зависит от того, сможете ли вы завербовать Дэнни Кила. Это так?
Лицо Кейна пылало от смущения. Как эта сука смогла получить копии писем, недоумевал он.
— Да, это точно, — огрызнулся он.
— Дэнни, как и его отец, намеревался поступить в Вест-Пойнт. Его рекомендовал конгрессмен, и он был одобрен. Вы настаивали на том, чтобы Кэт Кил попыталась отговорить его от учебы там и вместо этого отправиться с вами в колледж, где вас примут на работу. Разве это не так?
— Да, но я знал, что так будет лучше и для него. Если бы он играл в школе D1, это позволило бы ему попасть в НФЛ и заработать миллионы. Он был бы обеспечен на всю жизнь!
— И если бы вы последовали за ним в НФЛ в качестве тренера, вы бы тоже были обеспечены на всю жизнь, не так ли? Похоже, что ваша репутация как тренера была такой же прочной, как и ваши отношения с Дэнни Килом, не так ли?
Кейн снова бросил взгляд на Линн, когда она повернулась к судье и сказала:
— У меня больше нет вопросов к этому свидетелю, ваша честь.
+++
По возвращении с обеда пришло время Линн вызвать своего первого свидетеля - Дэнни Кила.
Приняв присягу, Дэнни занял свое место на свидетельской трибуне.
— Дэнни, когда вы впервые узнали о романе вашей матери с Рэнди Кейном?
Уроки физики