— Что, черт возьми, ты только что сказал Реджине? Она была очень зла, когда уходила.
— Я сказал ей, что не поведу ее на выпускной. На самом деле, я, возможно, даже не пойду.
— Почему нет?
— Я не могу сделать выбор.
— Выбор в пользу чего?
— Я встречался с вами обеими и просто не думаю, что смогу предпочесть кого-то из вас другой.
Они посмотрели друг на друга, и, казалось, что-то промелькнуло между ними, а затем Мардж сказала:
— Тогда, я думаю, тебе просто придется взять нас обеих.
— Обеих?
— Да, - сказала Салли, - Обеих.
Я отлично провел вечер. Я по очереди танцевал с Салли и Мардж, и четыре очень медленных номера мы танцевали втроем, как бы обнимаясь. В качестве дополнительного удовольствия я наблюдал за Реджиной, которая почти весь вечер бросала в мою сторону злобные взгляды. Я получил дополнительное удовлетворение, увидев, что она не может танцевать со своим кавалером. Тим подвернул лодыжку на футбольной тренировке и едва мог ходить, не говоря уже о танцах.
Мардж, Салли и я так повеселились вместе на выпускном вечере, что до конца учебного года мы встречались втроем. У меня была уникальная возможность вернуть Реджине часть того, что она давала мне. Пару раз она действительно спрашивала меня, не приглашу ли я ее куда-нибудь, и я смог извиниться, но в тот вечер у меня уже были кое-какие планы с Мардж и Салли.
Я знал, что так долго продолжаться не может, и этого не произошло. Отца Мардж перевели, и ей пришлось уехать. Месяц или два мы были вдвоем с Салли, а потом однажды на выходных она поехала навестить родственников, а когда вернулась, сказала, что больше не может со мной встречаться.
— Я познакомилась с парнем, когда была у тети Милдред, и как только наши взгляды встретились, искры посыпались из глаз. Прости, Фрэнк. Я прекрасно провела с тобой время и надеюсь, что ты всегда будешь моим другом.
Я вспомнил, как мы с Реджиной впервые посмотрели друг на друга, и я заверил ее, что так и будет. Я пожелал ей всего наилучшего, а потом она ушла.
*******************************
Были летние каникулы, и я устроился на работу к ландшафтному дизайнеру, и у меня не было сил ходить на свидания, когда я вернулся домой, даже если бы у меня был кто-то, кого я мог бы пригласить. По мере того как шло лето, и я все больше привыкал к тяжелому труду, я все меньше уставал и начала подумывать о том, чтобы снова пойти на свидание.
Мои родители сказали мне, что, если я буду хорошо учиться, они помогут мне купить машину, и как только я скопил довольно крупную сумму из своей зарплаты (это нетрудно, когда все, что ты делаешь, - это ходишь на работу, а потом приходишь домой и умираешь), мы отправились на поиски и нашли очень красивый "Мустанг" с откидным верхом 1993 года выпуска. У него был двигатель 5.0 и пятиступенчатая коробка передач, и сначала мой отец подумал, что это слишком большая машина для меня, но после долгих уговоров он сдался.
Я начал объезжать места, где тусовались мои знакомые ребята, и мне удалось подцепить пару девчонок. Однажды вечером, через три недели после того, как я купил машину, я вернулся домой с работы и обнаружил Реджину, которая сидела на ступеньках крыльца и ждала меня. - Привет, - сказала она, когда я подошел к ней.
Большая "К"