какой-нибудь нищий спившийся бродяга. Несмотря на мои постоянные протесты, он купил мне совершенно новый гардероб в самых дорогих магазинах, которые только смог найти. Когда я попытался пожаловаться и сказать ему, что он не обязан делать все это для меня, он сердито огрызнулся, что всем обязан мне. Что если бы я не заботилась о нем в трудную минуту, его, вероятно, даже не было бы в живых, не говоря уже о богатстве и известности. Что если бы я не посоветовал ему исправиться, он, возможно, снова оказался бы в тюрьме. Что я был так близок к тому, чтобы у него появилась семья, как никогда: - Так что заткнись и наслаждайся этим. - Я отвернулся, чтобы скрыть внезапные слезы на глазах и сделал, как мне было сказано...
В конце концов, мы зашли пообедать в восхитительно старомодный загородный паб. На самом деле было уже около 4 часов дня, так что называть это обедом было бы несколько преувеличением. Я был ужасно голоден. Я ничего не ел со вчерашнего ужина, и то, что я съел тогда, к тому времени, вероятно, плавало в местной канализации после того, как его опустили в унитаз моего гостиничного номера.
— Итак, мой юный друг, - объявил мой благодетель после того, как мы поели и расслабились в пустом пабе-ресторане, - нам нужно поговорить о твоем будущем.
— Какое будущее? Мне почти 50, и я осужден за убийство. У меня нет навыков, которые я мог бы использовать, и последние 20 лет я провел взаперти. Так какое же, черт возьми, у меня есть будущее? - Проворчал я в ответ.
— Вот именно... Я знаю, что ты можешь пойти работать к Макви в Лондон каким-нибудь наемным убийцей или кем-то еще, но ты выше этого. Лучше поработай со мной. Мне в любом случае нужен помощник, учитывая, как складывается моя общественная жизнь.
— И как, по-твоему, я должен это сделать? – ответил я: - Ты путешествуешь по всему миру, а я не могу покинуть страну, пока не истечет срок моего условно-досрочного освобождения через 5 лет. В любом случае, приглашение Билли работать на его братьев было скорее приказом, а ты знаешь, что случается с любым, кто не подчиняется его приказу...
— О моем юном друге позаботились... Здесь... Кстати, ты был осужден за непредумышленное убийство, а не за убийство, на случай, если ты забыл.
Арчи сунул руку в карман и вытащил что-то похожее на старый, изрядно потрепанный паспорт гражданина Европейского союза, прежде чем бросить его на стол передо мной. Я оставил свои попытки спорить о том, как любой будущий работодатель отнесется к разнице между убийством и непредумышленным убийством, и взял маленькую красную брошюру, открыв ее, чтобы найти что-то похожее на мою фотографию, но с более короткими волосами и козлиной бородкой и усами.
— Что за хрень?... Как, черт возьми, ты это достал? - Недоверчиво спросил я, уставившись на то, что выглядело как мой настоящий паспорт.
— Хорошо... Скажем так, мне нравится держать руку на пульсе, - засмеялся он. - Ты обратил внимание на имя?
Я более внимательно изучил официальный документ. - Очень забавно. - Я усмехнулся, глядя на своего ухмыляющегося друга.
— Ну, я так и думал, - фыркнул он в ответ, вставая и объявляя, что ему нужно пойти перекусить.
Я уставился на паспорт. Я знал, что он не может быть подлинным. У меня не было паспорта с тех пор, как меня отправили в тюрьму, и Арчи ни за что не позволил бы мне получить его законным путем. Хотя, должен признаться, если
Бегу к ней?