в форме с элементами кимоно. Она улыбнулась, слегка поклонилась и представилась:
— Добрый вечер. Я внучка мастера Танако и буду вашим переводчиком, - при этом по внешности девушки было ясно что она не состоит в кровном родстве со стариком, а лишь притворяется на публике.
Злата сразу оживилась:
— О, а вы сможете сказать своему дедуле, что мы хотим попробовать суши?
Но вместо ответа официантка с самым серьезным видом продолжила переводить слова шефа, который всё так же активно тараторил:
— Шеф-повар Танако говорит, что очень рад видеть таких прекрасных гостей, — начала она и вдруг, мило улыбаясь, добавила: — Но он не ожидал вашего визита так скоро. Он извиняется, но, похоже, сегодняшний ужин придется перенести на другой день. Может быть через месяц?
Шеф при этом широко улыбался и кивал, как будто только что сообщил нам грандиозно приятную новость.
— Чего?! — Злата застыла на месте, её глаза тут же наполнились обидой. — Это как так?! Мы не сможем тут покушать? Можно хотя бы кусочек мяса и шарик мороженого, у нас тут между прочим беременная, или вас будет ждать международный скандал… - с серьезным выражением лица Злата затыкала в животик Даши.
Старик японец был беспощаден, активно кивая в знак отрицания. Мол без вариантов, проваливайте по добру по здорову.
Злата жалобно посмотрела на всех нас, сгорбилась и уже начала разворачиваться, собираясь на выход. Типа не сильно то и хотелось. Мы другое заведение найдем. Не такое яркое и атмосферное, но точно накормим наше пополнение в семье.
Шеф-повар Танако тут же всплеснул руками, закивал и вновь затараторил что-то на японском, активно тыкая пальцем в мою сторону. Затем, под одобрительные кивки официантки, он начал объяснять на пальцах, жестами показывая, как он будто падает от усталости и едва держится на ногах. Спина болит, ноги подкашиваются, пожалейте старика. А я вон какой здоровый мужик, мог бы и сам все приготовить и накормить своих милых спутниц.
— Простите, — с улыбкой вмешалась псевдо внучка, — шеф Танако говорит, что если ваш великий и могучий самурай придет ему на помощь, то, возможно, он всё-таки сможет приготовить ужин. Что-то очень скромное. Но один он точно не справится.
Даша сузила глаза, строго смотря на меня, говоря что опять за цирк я решил устроить. Разве нельзя хоть раз просто прийти и молча отужинать. Но довольная улыбка говорила об обратном. Ей по душе мой характер и мои ухаживания.
Злата, мгновенно встрепенувшись, повернулась ко мне, её лицо засияло, а голос наполнился надеждой:
— Папуля! Ну ты же поможешь, правда?! Ты же у нас вон какой самурай, это они еще твой меч не видели, ты точно сможешь!
Шеф Танако, видя реакцию Златы, картинно сложил руки, как будто молился, и сделал глубокий поклон, показывая, что вся надежда на меня. Иначе все пропало, и ужина не будет. Держа кулачки в надежде на мое согласие помочь старику. Даша шикнула на дочь про ее намек на мой меч, это семейная тайна если что.
Я театрально вздохнул, снял пиджак и закатал рукава рубашки. Изображая готовность прийти на помощь в трудный час, а не то что договорился обо всем еще днем. Наблюдая как Даша с трудом сдерживает смех.
Девочки радостно захлопали в ладоши, а шеф, хитро улыбнувшись, протянул мне фартук, словно посвящая меня в свое искусство. Официантка выдала моим спутницам по шелковому кимоно, помогая атмосферно нарядиться.
Шеф, довольный вниманием, продолжил шутить, размахивая ножами. Но когда я решил попробовать повторить его движения, он тут же нахмурился, скрестил руки на груди и громко выкрикивал разные ругательства.
он и не ожидал