так что давай, попробуй остановить нас, вялый придурок!
— Я не сдвинусь ни на дюйм, и вы двое даже близко не подойдете к МОЕЙ спальне сегодня вечером!
— Хорошо... И как ты это сделаешь? - спросила Элейн.
— Одним словом, - ответил я.
— ДАМЫ!
Как только я подал сигнал, мать и сестра моей жены ворвались в комнату и набросились на Элейн с фразами типа: "Как ты могла так поступить с таким хорошим человеком, как Эрик?" и "Я думала, что воспитала тебя лучше!"
Сразу за ними стояли жена и теща Вуди. Выражения их лиц были бесценны. Они обе были так потрясены, что застыли на месте.
Вуди отдёрнул руку от Элейн, как будто у неё были вши.
Женщины набросились на них, как толпа разъярённых покупателей на продавца с последним товаром распродажи в Черную пятницу. Я снова поднял газету, чтобы они не видели, как я надрываюсь от смеха. Хотя, полагаю, меня выдала трясущаяся бумага.
После двадцати минут нытья, принижения и угрызений совести тёща Вуди схватила его за ухо и потащила к входной двери, а за ней последовала его жена.
Похоже, в ближайшее время у него будет секс только с Рози Палм и её пятью сестрами.
Мама Элейн, Кэрол, и её сестра, Энн, продолжали в том же духе ещё минут десять.
Элейн выглядела так, словно хотела свернуться калачиком на краешке дивана и надеяться, что мир исчезнет на несколько дней.
Энн закончила:
— И ты сделала всё это, потому что он пять минут флиртовал с Глорией Грин? Я не могу тебе поверить! Ты гораздо большая любительница пофлиртовать, чем он! Я была на той вечеринке и всё это видела; Эрик не сделал ничего плохого! Я даже слышала, как он под каким-то предлогом сбежал от неё, глупая ты корова!
Мы все несколько минут просто смотрели на Элейн, потом Кэрол сказала, что им, наверное, пора уходить и что нам нужно во всём разобраться.
Я спросил: - Ты можешь взять её с собой... всего на несколько дней? Я не уверен, что доверяю себе рядом с ней прямо сейчас.
— Эрик, я понимаю, почему ты хочешь убрать её с глаз долой на некоторое время, - мудро ответила Кэрол, - но ты не сможешь обсудить это и разобраться во всём, если её не будет здесь, с тобой. Кроме того, я знаю тебя, и если бы ты собирался прибегнуть к насилию, то не позвонил бы нам. Она здесь в безопасности.
— Да, но как насчёт моей безопасности? - Я подмигнул Кэрол.
— С тобой всё будет в порядке, в отличие от моей «драгоценной дочери», если она ещё раз попробует что-нибудь подобное! Спокойной ночи и удачи вам обоим.
После объятий и поцелуев, которые, как я заметил, были у Энн чуть дольше, чем обычно, они ушли.
Я снова сел в кресло и включил телевизор.
Кроткий голос с дальнего конца дивана произнёс:
— Не могу поверить, что ты позвонил моей матери.
— В любви и на войне все средства хороши... А здесь и то, и другое.
— Думаю, будет лучше, если ты пока воспользуешься спальней для гостей. Спокойной ночи, Элейн.
Ночь перед Рождеством. Часть 3.