— Ты копишь на свою свадьбу, — твердо сказала Белли. — Я разберусь с этим. Может быть, мне удастся найти еще подработку.
Арчер слушал их разговор вполуха, у него все еще кружилась голова от увиденных на экране Клары и Дилана, от их тщательно выстроенного рассказа. Расстались мирно. Он рад за меня. Дерзость этих слов обожгла его сердце.
Но за гневом скрывалось что-то еще... осознание того, что он не единственный, кто оказался в сложной ситуации. Доброта Белли проявилась в то время, когда она сама испытывала трудности, когда ей нужна была стабильность, а не неожиданный гость в доме.
Он посмотрел на нее, на эту женщину, которая оказывала помощь, когда у нее было так мало возможностей. Потом по телевизору, где изображение Клары и Дилана сменилось рекламой автомобиля, но ущерб уже был нанесен.
"...на ваш счет переведено десять тысяч долларов..."
В этот момент что-то внутри Арчера изменилось. Деньги Дилана Рикстона были испорчены и бесполезны для него. Но для этой женщины, которая просто решила быть доброй к незнакомцу?
Гнев отступил.
_______________________________
Арчер выскользнул из квартиры незадолго до семи утра, стараясь не разбудить Белли. В городе было относительно тихо, так как ранние пассажиры спешили на работу. Свежий воздух помог ему прочистить мозги, когда он быстрым шагом направился к центральному отделению «First National».
Банк открывался только в восемь, поэтому он зашел в интернет-кафе напротив, заказал черный кофе и следующие сорок пять минут провел, уставившись в экран настольного компьютера, просматривая доступные отели длительного проживания в городах, расположенных далеко отсюда. Места, где никто не знал бы его имени или его истории.
Ровно в восемь он перешел улицу и целеустремленными шагами вошел в банк. У окошка кассы он попросил проверить баланс его счета.
— Конечно, мистер Макнайт, — сказала кассирша, проверив его идентификатор личности. — Я вижу, что состояние вашего счета недавно изменилось. Не хотите ли вы поговорить с персональным банкиром?
— Как изменилось? — спросил Арчер, хотя уже знал.
— Похоже, миссис Макнайт неделю назад исключила себя из числа совладельцев, — пояснила кассирша, бросив взгляд на экран. — Теперь ваш счет оформлен исключительно на вас.
Неделю назад. Задолго до того, как она подкараулила его в бистро. Они уже давно планировали это. Пока он тешил себя иллюзией, что женат, Клара методично разрушала их связь, кусочек за кусочком, прежде чем нанести последний удар.
— Я бы хотел узнать свой текущий баланс, — сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал нейтрально.
Кассир повернула к нему экран. На его обычном счете была указана ожидаемая сумма... то, что осталось от его сбережений после почти года безработицы, за вычетом того, что Клара, по-видимому, посчитала своей долей. Его внимание привлекла отдельная статья: недавний вклад в размере 10 000 долларов.
Деньги Дилана. Плата за молчание. Внесено в пятницу. Во время обеда. Когда его тошнило в переулке.
В другой записи говорилось о переводе 3 245 долларов... Клара внесла свой взнос на счет. Но не весь. Он с горечью отметил, что она была щедра. Она оставила ему пять тысяч долларов. По тысяче за каждый год, проведенный с ней в браке, - подумал он.
— Я бы хотел снять все, кроме... — он помолчал, размышляя. — Все, кроме одного доллара.
Кассир выглядела смущенной.
— Весь ваш баланс, сэр?
— Да, — подтвердил Арчер. — Я возьму три тысячи двести наличными банковским чеком. Остальное я возьму наличными.
— Это значительная сумма наличными, сэр. Вы уверены...
— Уверен.
Двадцать минут спустя, Арчер вышел из «First National» с банковским чеком на 3 242 доллара 17 центов... это было то, что осталось от его собственных пожертвований на счет...
Пятница в Иваново