я ощутила его тело, его кожу, а затем — его член, который свободно двигался в воде, иногда задевая мои бедра и лоно.
– Can't you swim at all? – вдруг спросил он, его голос прервал мои мысли. ("Ты совсем не умеешь плавать?")
– Ja. Sorry. Yes, – ответила я, чувствуя, как моё лицо начинает гореть. («Да. Извини. Да.»)
– Don’t apologize so much. Narva is a Russian-speaking city, but I know some basic Estonian words, even if I don’t live here all the time. – сказал он мягко, слегка улыбнувшись. А потом спросил, – Do you want to try learning how to swim?(«Не нужно вечно извиняться. Нарва хоть и русскоговорящий город, но некоторые базовые выражения и слова я знаю, хоть и не живу здесь постоянно. -/- Хочешь попробовать научиться плавать?»)
Я замялась, но затем кивнула.
– Ja, – ответила я уже увереннее, а потом добавила, вспоминая русский язык: – Shpashiyba. («Спасибо.»)
– First, let’s get you used to the water, – сказал он, его голос звучал успокаивающе. («Для начала, давай привыкнем к воде.»)
Он слегка развернул меня, положив одну руку под мою грудь, а другую – ниже, на мой лобок. Я вздрогнула от его прикосновения, но его движения были осторожными и уверенными, как у человека, который привык заботиться о других.
– Don’t worry, just relax, – сказал он, чувствуя моё напряжение. («Не волнуйся, просто расслабься.»)
Я постаралась последовать его совету, позволяя воде полностью окружить меня. Он мягко подтолкнул меня вперёд, показывая, как держать голову выше воды и как двигать руками.
– Good, just like that, – сказал он, когда я попробовала сделать первые движения. («Хорошо, вот так.»)
Я почувствовала, как вода подо мной начинает поддерживать моё тело. Это было странное, но удивительное ощущение. Руки Нэсса периодически отпускали меня позволяя двигаться самой и подхватывали когда я теряла равновесие. Это поддержка, с учетом того что я ощущала его ладони там, где до этого меня никто не касался в этих местах, нисколько не смущала меня а только радовала, что я не одна.
– Now, let’s try something else, – сказал он, его голос звучал с лёгкой игривостью. («А теперь давай попробуем кое-что ещё.»)
Он объяснил, как расслабить тело, чтобы лечь на воду, как морская звезда.
– It’s not easy here because the water isn’t very salty, but you can still do it. («Это не так просто здесь, потому что вода не очень солёная, но всё же можно.»)
Я попробовала, но сразу начала тонуть, засмеявшись от собственной неуклюжести.
– Relax, Анни. Let the water hold you. («Расслабься, Анни. Пусть вода держит тебя.»)
Он снова положил руки на моё тело, придерживая за спину и попку, выталкивая меня на поверхность. Я закрыла глаза, стараясь сосредоточиться на его голосе и ощущениях. Постепенно я почувствовала, как вода начала поддерживать меня, и я смогла лежать на её поверхности. Его руки чуть ослабли, но остались рядом, давая мне ощущение безопасности.
– You’re doing great, – сказал он, и я почувствовала, как внутри разливается тепло. («Ты молодец.»)
Я открыла глаза и увидела луну над собой. Её свет отражался в воде, создавая магическое сияние. В этот момент я поняла, что чувствую себя в безопасности. Не только из-за его рук, но из-за всей этой атмосферы: воды, луны, спокойствия вокруг.
Я повернула голову к Нэссу, который продолжал стоять рядом периодически подплывая если вода сносила меня в сторону. Его глаза были тёплыми и спокойными, и я почувствовала, как лёгкая улыбка появляется на моём лице.
– Thank you, – прошептала я, понимая, что это был один из
Братья - разбойники