Я вышел из сарая, оставив ее сидеть на земле с открытым ртом.
Я больше не видел ее до самого ужина. Конечно, она не заговорила со мной, но я заметил, что она бросила на меня взгляд, который я не смог понять. Не то чтобы я когда-либо утверждал, что понимаю женщин. Думаю, мой брак с Дженис доказывает это.
На следующий день я был в сарае и чистил стойла, когда пришел Билл. Поскольку было воскресенье и он был выходной, я знал, что он пришел не для работы. Должно быть, он хотел поговорить. Я подумал, не рассказала ли ему Кейтлин о том, что произошло накануне, и он пришел, чтобы сказать мне уходить. Я остановился, когда он подошел.
"Я так понимаю, у вас с Кейтлин вчера была небольшая размолвка", - сказал он. Что ж, это подтвердило то, что она рассказала своему отцу. Но я заметил огонек в глазах Билла.
"Да, думаю, можно сказать и так. Наверное, это все моя вина, - сказал я.
— Может быть, так, а может, и нет. Я думаю, ее проблема в том, что она не знает, что с тобой делать. Сначала она думала, что ты здесь, потому что тебе что-то нужно. Потом ты стал героем, который спас ее и ранчо. Чего она не может понять, так это почему ты не бегаешь за ней, как все остальные местные молодые люди. Как и ее мать в ее возрасте, Кейтлин привыкла к тому, что она обводит местных парней вокруг пальца. У нее было несколько парней, но они никогда не задерживались надолго. Я не думаю, что она на самом деле испытывала к ним хоть какое-то уважение. Я просто надеюсь, что ты не позволишь ей прогнать тебя. В моей книге желаний ты гость здесь столько, сколько захочешь".
"Спасибо, Билл, это много значит для меня. Что касается Кейтлин, я перестану дразнить ее, и, надеюсь, мы сможем жить и давать жить другим", - сказал я. Билл вышел из амбара, а я продолжил свою работу. У меня был остаток дня, чтобы обдумать слова Билла. Если Кейтлин хочет разобраться во мне, ей следует вести себя вежливо и просто поговорить со мной. Что касается того, чтобы преследовать ее, как остальные поклонники, то этого не произойдет.
В тот вечер Кейтлин не присоединилась к нам за ужином, о чем никто не упоминал, а я, конечно, не спрашивал. На следующий день я встал в пять, как обычно, хотя это был мой единственный выходной. Было проще придерживаться того же графика, поэтому я никогда не спал допоздна. Я позавтракал и, после того как Сэм и Билл ушли на работу, вернулся за своим бельем. Билл купил большую стиральную машину с сушилкой. Я мог перестирать всю свою одежду за одну загрузку. Прачечная находилась рядом с кухней, поэтому, пока моя одежда стиралась, я сидел за кухонным столом и пил кофе.
Мы с Коллин разговаривали за столом, когда вошла Кейтлин. Она редко завтракала с нами и ела позже. "Есть какие-нибудь планы на сегодня?" Спросила меня Коллин.
"Вообще-то я подумывал съездить в город на машине. Вы бы хотели, чтобы я что-нибудь для вас купил?" Спросила я ее.
"Ну, если не возражаешь, мог бы купить для меня пару вещей".
"Я бы совсем не возражал", - сказала я.
"Можно мне поехать с тобой в город?" Услышал я голос Кейтлин. Я удивленно поднял глаза. "Просто я собиралась заехать в универсальный магазин за парой вещей, и мне кажется, что для нас обоих было бы пустой тратой бензина обоим садиться за руль", - сказала она, как будто
Юрьев День