короткий обмен гневными словами, начавшийся со слов:
— Ты не можешь заходить туда без разрешения, ты больше не замужем за ним, — и закончившийся другим голосом:
— Иди на хуй.
Я не потрудился поднять глаза, когда мою дверь открыли, а затем громко и сильно захлопнули, так что рама задрожала, а звук эхом разнесся по всему зданию.
— Доброе утро, мисс Наварро, — с сарказмом сказал я.
— Это не моя чертова фамилия, — закричала она. — Моя фамилия Бартон, как и твоя. Кто она, черт возьми, такая? — продолжала кричать на меня. — Я была достаточно добра, чтобы позволить тебе играть в твою маленькую игру и иметь твой маленький развод. Но ты заходишь, черт возьми, слишком далеко с этим дерьмом. Я не потерплю, чтобы ты мне изменял. Я твоя жена, мать твою. Что ты себе позволяешь? Ты должен избавиться от этой суки сегодня же. Или это сделаю я.
Она стояла там в длинной шубе. Она смотрела на меня, а я даже не поднимал глаз от экрана. Вообще-то мне показалось интересным, что Дана уже знала о Виктории. Казалось, она всегда что-то знала обо мне. Но это было нечто большее. Я давно предполагал, что кто-то в моем здании снабжал ее информацией, но никто в здании ничего об этом не знал.
— Дана, ты намерена простоять здесь и смотреть на меня весь день? — спросил я.
Она ничего не ответила. Я нажал кнопку на своем столе, и вошла Мирна, моя секретарша.
— Мирна, не могла бы ты снизить температуру в офисе на пару градусов? Мисс Наварро здесь очень жарко из-за пара, выходящего из ее ушей. И, может быть, тебе стоит принести ей стул и кофе, похоже, она собирается пробыть здесь какое-то время.
— Да, сэр, — сказала она. — Как вы думаете, мисс Наварро захочет сливки и сахар?
— Моя гребаная фамилия больше не Наварро, блядь, — закричала Дана. — Мы все еще женаты, нравится тебе это или нет. Так что ты можешь свыкнуться с этой мыслью и начать вести себя соответственно, пока мы не стали слишком старыми, чтобы заводить детей. И перестань приводить домой других женщин.
Дана повернулась на шпильках и вышла из кабинета, хлопнув дверью так же громко, как и вошла.
Мирна улыбнулась мне после ухода Даны:
— То, что она сказала - правда? Ты действительно вышел на улицу и наконец-то встретил кого-то?
— Да, Мирна, — улыбнулся я. — Я вышел на улицу и кое-кого встретил.
— Неудивительно, что ты так чертовски счастлив, но зачем ты рассказал об этом злой ведьме Запада?
— В том-то и дело, Мирна, что я никому не рассказывал. Мне нужно, чтобы ты нашла для меня очень хорошую частную детективную фирму. Я собираюсь пойти на утреннюю встречу, а потом уеду на весь день. Скорее всего, я буду дома около пяти. Найди пару, может быть, три человека и проведи с ними собеседование. Пусть тот, кого ты выберешь, будет у меня в шесть в лофте.
Обычно утренняя встреча была для меня прекрасной, но сегодня она показалась мне скучной. Я просто не мог дождаться, когда выйду оттуда и вернусь домой. Я не был так взволнован уходом с работы с тех пор, как узнал, что Дана мне изменяет.
Час спустя после укороченного совещания дверь гаража открылась, и я увидел ее, сидящую на моем диване. Со скрещенными руками под невероятной грудью. Закрыв дверь машины, я подошел к ней. Я был слегка ошарашен огнем в этих зеленых глазах. Она была чем-то рассержена. Мне стало интересно, что же такого было во мне,
Одна хорошо, а три лучше_2